Plugins - WP/LR Sync - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (148 entries)

en: %d linked files out of %d media files.
de: %d verknüpfte Dateien von insgesamt %d Medien-Dateien.

en: (undo)
de: (rückgängig)

en: <br />The <a target="_blank" href="%s/wplr-sync.log">log file</a> is available. You can also <a href="?page=wplr-main-menu&clearlogs=true">clear</a> it.
de: <br />Die <a target="_blank" href="%s/wplr-sync.log">Log-Datei</a> ist verfügbar. Du kannst sie auch <a href="?page=wplr-main-menu&clearlogs=true">leeren</a>.

en: <label>Force</label><br /><small>Updates and licenses checks are usually made without checking SSL certificates and it is actually fine this way. But if you are intransigent when it comes to SSL matters, this option will force it.</small>
de: <label>Erzwingen</label><br /><small>Aktualisierungen und Lizenzprüfungen werden normalerweise ohne Prüfung von SSL-Zertifikaten durchgeführt. Wenn das für dich ein Problem ist, kannst du diese Option aktivieren, um eine SSL-Zertifikatsprüfung zu erzwingen.</small>

en: <label>Hide <b>Meow Apps</b> Menu</label><br /><small>Hide Meow Apps menu and all its components, for a cleaner admin. This option will be reset if a new Meow Apps plugin is installed. <b>Once activated, an option will be added in your General settings to display it again.</b></small>
de: <label>Verberge <b>Meow Apps</b>-Menü</label><br /><small>Das Meow Apps-Menü für eine aufgeräumtere Admin-Oberfläche verbergen. Diese Option wird zurückgesetzt, wenn ein neues Meow Apps-Plugin installiert wurde. <b>Wenn diese Option einmal aktiviert wurde, erscheint unter den allgemeinen Einstellungen eine neue Option, um das Menü wieder anzuzeigen.</b></small>

en: <label>Hide</label><br /><small>Doesn't display the ads.</small>
de: <label>Verbergen</label><br /><small>Deaktiviert die kleinen Werbeanzeigen.</small>

en: <span class="description"><b>Resync with Extensions</b> will request the extensions to re-create the folders/collections/keywords structure.</label><br /><br /><b>Reset with Extensions</b> will request the extensions to cancel/remove their usage of the folders/collections/keywords.
de: <span class="description"><b>Erneut mit Erweiterungen synchronisieren</b> wird die Erweiterungen anweisen, die Struktur der Ordner/Sammlungen/Schlagworte neu zu erstellen.</label><br /><br /><b>Zurücksetzen mit Erweiterungen</b> wird die Erweiterungen anweisen, ihre Nutzung der Ordner/Sammlungen/Schlagworte zu beenden.

en: A Post Meta is required by the current mode.
de: Beitragsmetadaten werden vom derzeitigen Modus benötigt.

en: API Response
de: API-Antwort

en: Actions
de: Aktionen

en: Add New Collection
de: Neue Sammlung hinzufügen

en: Add New Keyword
de: Neues Schlagwort hinzufügen

en: Add a Debugging Tools menu in WP/LR Sync. It will also display the WP/LR Sync extensions and related menus that might have been hidden by your theme. For advanced users only.
de: Fügt ein Debug-Menü in WP/LR Sync ein. Es wird auch alle WP/LR-Sync-Erweiterungen und dazugehörige Menüs anzeigen, die möglicherweise von deinem Theme ausgeblendet wurden. Nur für erfahrene Nutzer.

en: Add a filter in the Media Library to allows selection of a particular collection (also display the hierarchy of folders).
de: Fügt einen Filter in der Medienbibliothek hinzu, der Auswahl bestimmter Sammlungen erlaubt. Zeigt auch die Ordnerhierarchie an.

en: Add functions in the WordPress API that can be reach by external apps (mobile apps for instance). A QR Code will be displayed in the admin and need to be used for authentification.
de: Fügt Funktionen in der WordPress-API hinzu, welche von externen Anwendungen (beispielsweise mobile Apps) genutzt werden könnten. Hierzu wird ein QR-Code im Admin-Bereich angezeigt, welcher für die Authentifzierung notwendig ist.

en: Advanced Logs
de: Erweiterte Log-Dateien

en: All Collections
de: Alle Sammlungen

en: All Keywords
de: Alle Schlagworte

en: Be careful. Those buttons are dangerous.
de: Vorsicht. Diese Buttons sind gefährlich.

en: By default, the accents are removed from the filenames, spaces are turned into hyphens and all is converted to small caps (to avoid issues on many installs). Enable this to avoid your filenames to be changed from what your picked in LR.
de: Normalerweise werden Akzente aus den Dateinamen entfernt, Leerzeichen durch Bindestriche ersetzt und alle Dateinamen in Kleinbuchstaben konvertiert, um Probleme bei vielen Installationen zu vermeiden. Aktiviere diese Option, um zu verhindern, dass der Dateiname in etwas anderes verändert wird, als in Lightroom gewählt.

en: Clean DB
de: Datenbank bereinigen

en: Collection (LR) → Post Type (WP)
de: Sammlung (Lr) 	 Inhaltstyp (WP)

en: Collections & Keywords
de: Sammlungen und Schlagworte

en: Could not copy the file.
de: Datei konnte nicht kopiert werden.

en: Could not handle the file on the server-side.
de: Datei konnte serverseitig nicht verarbeitet werden.

en: Create an internal log file. For advanced users only.
de: Interne Log-Datei erstellen. Nur für erfahrene Benutzer.

en: Create the Keywords taxonomy
de: Erstelle die Schlagwort-Taxonomie

en: Debugging Tools
de: Debug-Tools

en: Delete
de: Löschen

en: Display
de: Darstellung

en: Duplicated Links
de: Doppelte Verknüpfungen

en: Duplicates
de: Duplikate

en: EXIF functions are <b>NOT</b> enabled on your server.
de: EXIF-Funktionen sind auf deinem Server <b>NICHT</b> aktiviert.

en: EXIF functions are enabled on your server.
de: EXIF-Funktionen sind auf deinem Server aktiviert.

en: Edit Collection
de: Sammlung bearbeiten

en: Edit Keyword
de: Schlagwort bearbeiten

en: Either XML/RPC or REST should be used.
de: Es sollte entweder XML/RPC oder REST genutzt werden.

en: Enable Keywords
de: Aktiviere Schlagworte

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: Folder (LR) &#x2192; Taxonomy (WP)
de: Ordner (Lr) &#x2192; Taxonomie (WP)

en: Folder (LR) → Taxonomy (WP)
de: Ordner (Lr) 	 Taxonomie (WP)

en: Folders & Collections
de: Ordner & Sammlungen

en: Hierarchical
de: Hierarchisch

en: If the name of your collection (LR) already matches the name of an existing post type, it will become associated with it instead of creating a new one.
de: Wenn der Name einer Sammlung (Lr) bereits zu einem existierenden Begriff (der Taxonomie) passt, wird sie mit diesem verknüpft anstatt neu erstellt zu werden.

en: If the name of your folder (LR) already matches the name of an existing term (of your taxonomy), it will become associated with it instead of creating a new one.
de: Wenn der Name eines Ordners (Lr) bereits zu einem existierenden Begriff (der Taxonomie) passt, wird er mit diesem verknüpft anstatt neu erstellt zu werden.

en: If the name of your keyword (LR) already matches the name of an existing term (of your taxonomy), it will become associated with it instead of creating a new one.
de: Wenn der Name eines Schlagwortes (Lr) bereits zu einem existierenden Begriff (der Taxonomie) passt, wird es mit diesem verknüpft anstatt neu erstellt zu werden.

en: If your post type is hierarchical, with this option the hierarchy of collections will be made using the Post Type "%s".<br />Usage of taxonomies will be disabled.
de: Wenn der Inhaltstyp hierarchisch ist, wird die Hierarchie der Sammlung mit dieser Option als Inhaltstyp "%s" erstellt.<br />Nutzung der Taxonomie wird deaktiviert.

en: Ignored
de: Ignoriert

en: Ignored Photos
de: Ignorierte Fotos

en: Incorrect username or password.
de: Falscher Benutzername und/oder falsches Passwort.

en: JSON API<br />(Mobile Apps)
de: JSON-API<br />(mobile Apps)

en: Keywords
de: Schlagworte

en: Keywords (LR) &#x2192; Taxonomy (WP)
de: Schlagworte (Lr) &#x2192; Taxonomie (WP)

en: Keywords (LR) → Taxonomy (WP)
de: Schlagworte (Lr) 	 Taxonomie (WP)

en: Keywords (Tags)
de: Schlagworte (Tags)

en: Link
de: Verknüpfung

en: Link Info
de: Informationen verknüpfen

en: Link info for either a WP ID <b>or</b> the Uploaded File.
de: Informationen entweder für die WP-ID <b>oder</b> die hochgeladene Datei verknüpfen.

en: Link info retrieved.
de: Verknüpfungsinformation abgefragt.

en: Link successful.
de: Verknüpfung erfolgreich.

en: Linked Media
de: Verknüpfte Mediendateien

en: Lr ID %d was synchronized with the attachment.
de: Lr-ID %d wurde mit dem Anhang synchronisiert.

en: Media ID %d was removed.
de: Die Mediendatei mit der ID %d wurde entfernt.

en: Media ID %d was unlinked.
de: Die Verknüpfung zur Mediendatei mit der ID %d wurde entfernt.

en: Media Tools
de: Medien-Tools

en: Meow Apps is run by Jordy Meow, a photographer and software developer living in Japan (and taking <a target="_blank" href="http://offbeatjapan.org">a lot of photos</a>). Meow Apps is a suite of plugins focusing on photography, imaging, optimization and it teams up with the best players in the community (other themes and plugins developers). For more information, please check <a href="http://meowapps.com" target="_blank">Meow Apps</a>.
de: Meow Apps wird betrieben von Jordy Meow, einem in Japan lebenden Fotografen und Softwareentwickler (...der <a target="_blank" href="http://offbeatjapan.org">viele Fotos</a> macht). Die Meow-Apps sind eine Sammlung von Plugins mit Fokus auf Fotografie, Bildern und Optimierung. Hinzu kommt die unschlagbare Verbindung zu anderen Themes und Plugin-Entwicklern. Für weitere Informationen bitte auf <a href="http://meowapps.com" target="_blank">Meow Apps</a> vorbeischauen.

en: Meta Date
de: Metadaten-Datum

en: Mode
de: Modus

en: Never synced.
de: Bisher nicht synchronisiert.

en: New Collection
de: Neue Sammlung

en: New Keyword Name
de: Name des neuen Schlagworts

en: No collections found in Trash.
de: Keine Sammlungen im Papierkorb gefunden.

en: No collections found.
de: Keine Sammlungen gefunden.

en: No extensions have been loaded (and that is fine).
de: Keine Erweiterungen geladen - und das ist in Ordnung so.

en: Parent Collections:
de: Übergeordnete Sammlungen:

en: Parent Keyword
de: Übergeordnetes Schlagwort

en: Parent Keyword:
de: Übergeordnetes Schlagwort:

en: Post Type
de: Inhaltstyp

en: Remove
de: Entfernen

en: Reset WP/LR Sync DB
de: WP/LR-Sync-Datenbank zurücksetzen

en: Reset with Extensions
de: Zurücksetzen mit Erweiterungen

en: Resync with Extensions
de: Erneut mit Erweiterungen synchronisieren

en: Reuse
de: Erneut nutzen

en: Search Collections
de: Sammlungen suchen

en: Search Keywords
de: Schlagworte durchsuchen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Show Folders & Collections in Media Library
de: Zeige Ordner und Sammlungen in der Medienbibliothek

en: Skip Sanitization
de: Dateinamenanpassung überspringen

en: Status of your post-type when it is created.
de: Status deines Inhaltstyps, wenn er erstellt wurde.

en: Sync
de: Synchronisieren

en: Sync Keywords
de: Synchronisiere Schlagworte

en: Sync your keywords in LR with a WP taxonomy.
de: Synchronisiere deine Schlagworte in Lightroom mit der WP-Taxonomie.

en: Synced at %s
de: Synchronisiert als %s

en: Synchronize and maintain your photos, collections, keywords and metadata between Lightroom and WordPress.
de: Synchronisiere und verwalte deine Fotos, Sammlungen, Schlagworte und Metadaten zwischen Lightroom und WordPress.

en: Synchronize your LR keywords with a taxonomy available in your Media Library (through your theme or another plugin). If the above option is checked, the Keywords (<b>attachment_keyword</b>) will be available.
de: Synchronisiere deine LR-Schlagworte mit der Taxonomie aus deiner Medienbibliothek. Wenn diese Option aktiviert ist, sind die Schlagworte (<b>attachment_keyword</b>) verfügbar.

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Taxonomy (for folders) was reset since '%s' could not be found in '%s'.
de: Taxonomie (für Ordner) wurde zurückgesetzt, da '%s' nicht in '%s' gefunden werden konnte.

en: Taxonomy (for tags) was reset since '%s' could not be found in '%s'.
de: Taxonomie (für Schlagworte) wurde zurückgesetzt, da '%s' nicht in '%s' gefunden werden konnte.

en: The Keywords taxonomy (<b>attachment_keyword</b>) will be added to your Media Library. It works the same way as the tags already available for your posts.
de: Die Schlagwort-Taxonomie (<b>attachment_keyword</b>) wird zu deiner Medienbibliothek hinzugefügt. Das funktioniert genauso wie bei den Schlagworten, die es bereits für deine Beiträge gibt.

en: The arguments lr_id and wp_id are required.
de: Die Argumente lr_id und wp_id werden benötigt.

en: The attachment could not be removed.
de: Der Anhang konnte nicht entfernt werden.

en: The current chosen mode require the key of the <b>Post Meta</b> you would like the extension to update.
de: Der derzeitig gewählte Modus benötigt einen Schlüssel der <b>Beitragsdaten</b>, welchen die Erweiterung aktualisieren soll. (Bidde was?)

en: The database was reset.
de: Die Datenbank wurde zurückgesetzt.

en: The date of the Media will not be the time when it was added to the Media Library but the the time when the photo was taken.
de: Der Zeitstempel der Mediendatei wird nicht die Zeit sein, zu der es zur Medienbibliothek hinzugefügt wurde, sondern die Zeit, zu der das Foto aufgenommen wurde.

en: The default used to be XML/RPC but let's try to switch to HTTP API.
de: Normalerweise wird XML/RPC genutzt, aber wir können versuchen, dies in die HTTP-API zu ändern.

en: The extension for <b>%s</b> is loaded.
de: Die Erweiterung für <b>%s</b> wurde geladen.

en: The extensions for <b>%s</b> are loaded.
de: Die Erweiteurngen für <b>%s</b> wurden geladen.

en: The file was not uploaded.
de: Die Datei wurde nicht hochgeladen.

en: The information about the media could not be retrieved.
de: Die Information über die Mediendatei konnte ich ermittelt werden.

en: The plugin <a href="https://codecanyon.net/item/wordpress-real-media-library-media-categories-folders/13155134?ref=TigrouMeow" target="_blank"><b>Real Media Library</b></a> is not active (maybe not installed neither) or the version of Real Media Library is < 2.8.3 (please update). However, you activated the WP/LR Sync extension for it. Until the plugin is installed, the extension will not be loaded.
de: Das Plugin <a href="https://codecanyon.net/item/wordpress-real-media-library-media-categories-folders/13155134?ref=TigrouMeow" target="_blank"><b>Real Media Library</b></a> ist nicht aktiv (vielleicht sogar gar nicht installiert) oder die Version von Real Media Library ist kleiner als 2.8.3 (bitte aktualisieren). Du hast trotzdem WP/LR aktiviert. Bis das Plugin installiert ist, wird diese Erweiterung nicht geladen.

en: The plugin synchronizes your collections and collection sets from Lightroom. They are stored in WordPress internally but not used nor displayed initially. Extensions are required to use those collections. You can learn more about it here: <a target="_blank" href="http://meowapps.com/wplr-sync/wplr-extensions/">WP/LR Extensions</a>.
de: Dieses Plugin synchronisiert deine Sammlungen und Sammlungssätze mit Lightroom. Intern werden diese in WordPress gespeichert, aber nicht benutzt oder angezeigt. Plugins und Erweiterungen benötigen diese Sammlungen. Du kannst darüber mehr lesen: <a target="_blank" href="http://meowapps.com/wplr-sync/wplr-extensions/">WP/LR Extensions</a>.

en: There are no duplicated links.
de: Keine doppelten Verknüpfungen existent.

en: There are no ignored images.
de: Keine ignorierten Bilder existent.

en: There are no unlinked photos.
de: Keine unverknüpften Fotos existent.

en: There is a tutorial about this extension:
de: Hier ist ein Tutorial für diese Erweiterung:

en: There is no link for this media.
de: Es konnte kein Link für diese Mediendatei gefunden werden.

en: This is the hierarchy of folders, collections and tags stored by WP/LR Sync internally. If you wish this hierarchy to be synchronized with your theme directly, please learn about the <a target="_blank" href="https://meowapps.com/wplr-sync/wplr-extensions/">WP/LR Sync Extensions</a>. You can also try the <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/meow-gallery/">Meow Gallery</a></b> plugin that makes use of all this natively.
de: Dies ist die Hierarchie von Ordnern, Sammlungen und Schlagworten, wie sie von WP/LR Sync intern gespeichert wird. Wenn du diese Hierarchie direkt mit deinem Theme nutzen möchtest, schau' dir bitte <a target="_blank" href="https://meowapps.com/wplr-sync/wplr-extensions/">WP/LR Sync Extensions</a> an. Du kannst auch das <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/meow-gallery/">Meow Gallery</a></b>-Plugin verwenden, welches damit nativ umgehen kann.

en: This screen will help you to link your unlinked photos between WordPress and Lightroom. <b>Don't forget that if you link a photo from here you also need to also add it manually to the WP/LR Service in Lightroom.</b>
    		Last but not least, be careful with the in 'Duplicated Links', they are <b>immediate</b> and the 'Delete' is <b>unrecoverable</b>.
de: Dieser Bildschirm wird dir helfen, deine unverknüpften Fotos zwischen WordPress und Lightroom zu verknüpfen. <b>Vergiss bitte nicht, dass ein hier verknüpftes Foto auch manuell zu WP/LR in Lightroom hinzugefügt werden muss.</b>
    		Weiterhin bitten wir dich, vorsichtig mit den 'doppelten Verknüpfungen' umzugehen. Diese sind <b>unmittelbar</b> und ein 'entfernen' ist <b>nicht umkehrbar</b>.

en: To make your galleries better, the <b><a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/meow-gallery/">Meow Gallery</a></b> plugin is recommended. It works naturally with the standard WP Gallery, adds features to it and supports many kinds of layouts :)
de: Um Galerien zu verbessern, empfehlen wir das <b><a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/meow-gallery/">Meow Gallery</a></b>-Plugin. Es arbeitet nativ mit der Standard-WordPress-Galerie, fügt Features zu ihr hinzu und unterstützt viele unterschiedliche Layouts :)

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unknown error.
de: Unbekannter Fehler.

en: Unlink
de: Verknüpfung entfernen

en: Unlinked Media
de: Nicht verknüpfte Mediendateien

en: Unlinked Photos
de: Nicht verknüpfte Fotos

en: Unlock <b>delete</b>
de: <b>Löschen</b> entsperren

en: Update Keyword
de: Schlagwort aktualisieren

en: Use Photo Taken Date
de: Nutze das Datum der Foto-Erstellung

en: View Collection
de: Sammlung anzeigen

en: WP/LR Sync will not work properly because you are using W3 Total Cache with the Database Cached enabled. For some reason, this option breaks the syncing process.
de: WP/LR Sync wird nicht korrekt arbeiten, weil du den W3 Total Cache mit aktiviertem Datenbank-Cache nutzt. Aus irgendeinem Grund behindert diese Option die Synchronisation.

en: WP/LR Sync will not work properly if your permalinks are set up on "Plain". Please pick a dynamic structure for your permalinks (Settings > Permalinks).
de: WP/LR Sync wird nicht korrekt arbeiten, wenn deine Permalinks auf "Einfach" gesetzt sind. Bitte wähle eine dynamische Struktur für deine Permalinks (Einstellungen > Permalinks)

en: Will create the entry if doesn't exist, will update it if exists.
de: Wird den Eintrag anlegen, wenn er nicht existiert, oder aktualisieren, falls er existiert.

en: Will link the WP Media ID to the Lr ID.
de: Wird die WP-Media-ID mit der Lr-ID verknüpfen.

en: Will remove the media.
de: Wird die Mediendatei entfernen.

en: Will unlink the media.
de: Wird die Verknüpfung zur Mediendatei entfernen.

en: You can use new attributes with the standard WP Gallery shortcode. <i>Hover over the collections, folders and tags.</i>
de: Du kannst neue Attribute mit dem normalen WordPress-Galerie-Shortcode nutzen. <i>Fahre mit der Maus über Sammlungen, Ordner und Schlagworte.</i>

en: You do not have permission to upload files.
de: Du hast keine Berechtigung, Dateien hochzuladen.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Du hast keine ausreichenden Berechtigungen um diese Seite zu betrachten.

en: Your collections in LR will be synchronized with this post type.<br /><b>Please click "Save Changes" every time you modify the "Post Type"</b> so that the taxonomies can be properly reloaded.
de: Deine Sammlungen in Lr werden mit diesem Inhaltstyp synchronisiert.<br /><b>Bitte klicke auf "Änderungen speichern", wenn du den Inhaltstyp änderst</b>, sodass die Taxonomie neu geladen werden kann.

en: Your folders (LR) will be synchronized with the terms in this taxonomy.
de: Deine Ordner (LR) werden mit den Begriffen in dieser Taxonomie synchronisiert.

en: Your keywords (LR) will be synchronized with the terms in this taxonomy.
de: Deine Schlagworte (Lr) werden mit den Schlagworten der Taxonomie synchronisiert.

[ctx: add new on admin bar]
en: Collection
de: Sammlung

[ctx: admin menu]
en: Collections
de: Sammlungen

[ctx: collection]
en: Add New
de: Neu hinzufügen

[ctx: post type general name]
en: Collections
de: Sammlungen

[ctx: post type singular name]
en: Collection
de: Sammlung

[ctx: taxonomy general name]
en: Keywords
de: Schlagworte

[ctx: taxonomy singular name]
en: Keyword
de: Schlagwort
