Plugins - User Access Manager - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (166 entries)

en: Selecting "yes" also locks comments on locked %s
ru: Выбор "да" также заблокирует комментарии на заблокированном %s

en: Lock %s comments
ru: Заблокировать %s комментарии

en: The file you are looking for wasn't found.
ru: Файл который вы ищете не найден.

en: Nonce error
ru: Ошибка одноразового кода проверки (nonce)

en: No rights
ru: Нет прав

en: Sorry you need at least PHP version 5.4 to use the User Access Manager. Your current PHP version is %s. See <a href="https://github.com/GM-Alex/user-access-manager/wiki/Troubleshoot"/>https://github.com/GM-Alex/user-access-manager/wiki/Troubleshoot</a> for more information.
ru: Извините, но требуется PHP как минимум версии 5.4 для User Access Manager. У вас - %s. Посмотрите <a href="https://github.com/GM-Alex/user-access-manager/wiki/Troubleshoot"/>https://github.com/GM-Alex/user-access-manager/wiki/Troubleshoot</a> для подробной информации.

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://wordpress.org/plugins/user-access-manager/
ru: https://ru.wordpress.org/plugins/user-access-manager/

en: Post
ru: Запись

en: Term
ru: Элемент

en: User
ru: Пользователь

en: Role
ru: Роль

en: UAM User Groups
ru: Группы пользователей UAM

en: Backup deleted successfully
ru: Резервная копия удалена

en: delete now
ru: удалить сейчас

en: Choose a backup to delete. <b>Note: That cannot be undone.</b>
ru: Выберите резервную копию для удаления <b>Заметка: это действие необратимо</b>

en: Delete a database backup
ru: Удалить резервную копию БД

en: Revert successfull
ru: Откат успешен

en: revert now
ru: откатить сейчас

en: Choose a backup to revert the database to this user access manager database version. <b>Note: The user access manager database version differs from the user access manager version.</b>
ru: Выберите резервную копию для отката БД uam <b>Заметка: Эта версия БД uam отличается от версии uam</b>

en: Revert the database
ru: Сделать откат БД

en: Backup the uam database tables
ru: Сделать резервную копию таблиц uam

en: update now
ru: обновить сейчас

en: reset now
ru: сбросить сейчас

en: Type 'reset' in the input field to reset the User Access Manager.
ru: Введите 'reset' в поле ввода для сброса User Access Manager.

en: Danger Zone
ru: Опасная зона

en: Hide empty %s
ru: Спрятать пустые %s

en: Set up the behaviour if a taxonomy is locked
ru: Установить поведение в случае если таксономия блокирована

en: Taxonomy settings
ru: Настройки таксономий

en: Selecting "Yes" will show the text which is defined at "%s comment text" if user has no access.
ru: Выбор "да" покажет текст определенный в "%s текст комментария" если у пользователя нет доступа.

en: Hide complete %s
ru: Спрятать полностью %s

en: %s content
ru: %s содержимое

en: Hide %s title
ru: Спрятать %s название

en: %s title
ru: %s название

en: Set up the behaviour if the %s is locked
ru: Установить поведение если %s заблокировано

en: %s settings
ru: %s настройки

note: Description of the plugin/theme
en: Manage the access to your posts, pages, categories and files.
ru: Управляйте доступом к своим сообщениям, страницам, категориям и файлам.

en: Lost your password?
ru: Забыли пароль?

en: Password Lost and Found
ru: Напоминание пороля

en: Register
ru: Регистрация

en: Remember me
ru: Запомнить меня

en: Password
ru: Пароль

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Error: File not found.
ru: Ошибка: Файл не найден.

en: Opening file info database failed.
ru: Ошибка открытия файла базы данных.

en: Assigned groups
ru: Назначенные группы

en: Group membership given by %s
ru: Членство в группе назначено %s

en: Group info
ru: Информация о группе

en: Info
ru: информация

en: Sorry, your nonce did not verify.
ru: Извините, одноразовый код проверки не подходит.

en: Set up user groups
ru: Настройка групп пользователей

en: User Groups
ru: Группы пользователей

en: You have no rights to access this content.
ru: Вы не имеете прав доступа к этому контенту.

en: No user group available.
ru: Нет ни одной доступной группы пользователей.

en: Please create a user group first.
ru: Пожалуйста, создайте сначала группу пользователей.

en: <strong>Note:</strong> An administrator has always access to all posts/pages.
ru: <strong>Примечание:</strong> Администратор всегда имеет доступ ко всем записям/страницам.

en: Member of %s other user groups
ru: Член %s других групп пользователей

en: Full access
ru: Полный доступ

en: all beta testers and all others I forgot
ru: всех испытателей бета-версии и всех остальных

en: I would like to thank all the guys which has helped me with this plugin:
ru: Я хотел бы благодарить всех парней, которые помогли мне с этим плагином:

en: Special thanks go out to my wife for giving me the time to develop this plugin.
ru: Специальное спасибо моей жене, за предоставляемое время для разработки плагина.

en: Thanks
ru: Благодарности

en: <strong>Place a link to the plugin in your blog/website.</strong>
ru: <strong>Поместите ссылку к плагину в Вашем блоге/веб-странице.</strong>

en: <strong>Donate via PayPal</strong>
ru: <strong>Поддержите через paypal</strong>

en: <strong>Make a translation of the plugin.</strong><br/>The give other users more comfort help me to translate it to all languages.
ru: <strong>Сделайте перевод плагина.</strong><br/>Дайте другим пользователям больше комфорта, помогая мне перевести плагин на все языки.

en: <strong>Send me bug reports, bug fixes, code modifications or your ideas.</strong><br/>Help me to improve the plugin.
ru: <strong>Присылайте мне сообщения об ошибках, исправления ошибок, модификации кода или ваши идеи.</strong><br/>Помогите мне улучшить плагин.

en: How to support me?
ru: Как поддержать меня?

en: About
ru: О плагине

en: Update network wide
ru: Обновить сеть сайтов.

en: Update current blog
ru: Обновить текущий блог

en: User Access Manager database was updated successfully
ru: База данных User Access Manager успешно обновлена

en: User Access Manager was reset successfully
ru: User Access Manager был успешно сброшен

en: Updates the database of the User Access Manager. Please backup your database before you perform the update.
ru: Обновление базы данных для User Access Manager. Пожалуйста, сделайте копию своей базы данных прежде, чем Вы выполните обновление.

en: Update User Access Manager database
ru: Обновление базы данных User Access Manager database

en: Warning: The reset of the User Access Manager can not be undone. All settings and user groups will permanently lost.
ru: Предупреждение: сброс User Access Manager не может быть отменен. Все настройки и группы пользователей будут безвозвратно утеряны.

en: Reset User Access Manager
ru: Сброс UAM

en: Setup
ru: Установка

en: User group edit successfully.
ru: Группа пользователей успешно изменена.

en: none
ru: ни один

en: Group(s) was deleted successfully.
ru: Группа (ы) была удалена успешно.

en: Group name can not be empty.
ru: Название группы не может быть пустым.

en: Group was added successfully.
ru: Группа была успешно добавлена.

en: The write access.
ru: Доступ для записи.

en: The read access.
ru: Доступ для чтения.

en: Type in the IP ranges of users which are join these groups by their IP address without login. Set ranges like "BEGIN"-"END", separate ranges by using ";", single IPs are also allowed. Example: 192.168.0.1-192.168.0.10;192.168.0.20-192.168.0.30
ru: Введите диапазоны IP пользователей которым разрешено входить в эти группы без авторизации на сайте. Устанавливайте диапазон типа НАЧАЛО-КОНЕЦ, разделяя диапазоны точкой с запятой. Также можно использовать единичные IP. Например: 192.168.0.1-192.168.0.10;192.168.0.20-192.168.0.30

en: IP range
ru: Диапазон IP

en: The description of the group.
ru: Описание группы.

en: User group description
ru: Описание группы пользователей

en: The name is used to identify the access user group.
ru: Имя используется, чтобы проверить права доступа группы пользователей.

en: User group name
ru: Имя группы пользователей

en: Edit user group
ru: Редактировать группу пользователей

en: Add user group
ru: Добавить группу пользователей

en: Add
ru: Добавить

en: Update group
ru: Группа обновления

en: Delete
ru: Удалить

en: Write access
ru: Доступ для записи

en: Read access
ru: Доступ для чтения

en: Description
ru: Описание

en: Name
ru: Название

en: Role affiliation
ru: Ролевое присоединение

en: Manage user user groups
ru: Управление группами пользователей

en: Settings updated.
ru: Настройки обновлены.

en: Update settings
ru: Обновить настройки

en: Selecting "Yes" will show the defined text at "%s" behind the post/page to an logged in admin to show him which posts/pages are locked if he visits his blog.
ru: Выбор "Да"  покажет определенный текст в "%s" за записью или страницей авторизованному администратору при просмотре блога, уведомляя о том что запись или страница ограничены к просмотру.

en: Show admin hint at Posts
ru: Показывать администраторскую подсказку на Сообщениях

en: The text which will shown behind the post/page.
ru: Текст который будет показан за записью или страницей.

en: Admin hint text
ru: Администраторский текст подсказки

en: Selecting "Yes" will lock all child posts/pages of a post/page if a user has no access to the parent page. Note: Setting this option to "No" could result in display errors relating to the hierarchy.
ru: Выбор "Да " заблокирует все дочерние сообщения/страницы сообщений/страниц, если у пользователя не будет доступа к родительской странице. Примечание: Установка этой опции в "Нет " не может привести к ошибкам отображения, касающимся иерархии.

en: Lock recursive
ru: Рекурсивная блокировка

en: Custom URL:
ru: Пользовательский URL:

en: Custom page:
ru: Пользовательская страница:

en: To blog start page
ru: На заглавную страницу блога

en: Setup what happen if a user visit a post/page with no access.
ru: Установки, если пользовательское посещает сообщение/страницу без доступа.

en: Redirect user
ru: Перенаправить пользователя

en: Selecting "Yes" will hide empty %s which are containing only empty childes or no childes.
ru: Выбор "Да" спрячет пустые %s с пустыми дочерними элементами или без них.

en: Selecting "Yes" will also protect your feed entries.
ru: Выбор "Да " также защитит Ваши записи канала.

en: Protect Feed
ru: Защита RSS канала

en: Here you will find all other settings
ru: Здесь Вы найдете другие настройки

en: Other settings
ru: Другие настройки

en: Subscriber
ru: Подписчик

en: Contributor
ru: Участник

en: Author
ru: Автор

en: Editor
ru: Редактор

en: Administrator
ru: Администратор

en: All user with a role equal or higher to this has full access.
ru: Все пользователи с ролью равной или выше этой имеют полный доступ.

en: Minimum user role with full access
ru: Минимальная пользовательская роль с полным доступом

en: If "Yes" is selected author are able to restrict the content by adding it to their groups.
ru: Если выбрать "Да", авторы могут ограничивать доступ к содержимому добавляя его в собственные группы.

en: Authors can add content to their own groups
ru: Авторы могут добавлять содержимое с свои собственные группы

en: If "Yes" is selected author will always have full access to their own posts or pages.
ru: Если выбрать "Да", у авторов всегда будет полный доступ к собственным записям и страницам.

en: Authors always has access to own posts/pages
ru: У авторов всегда есть доступ к собственным записям и страницам

en: Here you will find the settings for authors
ru: Здесь Вы найдете настройки для авторов

en: Authors settings
ru: Авторские настройки

en: Normal
ru: Нормальный

en: Selecting the type for downloading. <strong>Note:</strong> For using fopen you need "safe_mode = off".
ru: Выбор типа для того, чтобы загрузить. <strong>Примечание:</strong>Для использования fopen Вам нужно "safe_mode = off".

en: Download type
ru: Тип загрузки

en: Use the password of the current logged in admin.
ru: Используете пароль текущего авторизованного администратора.

en: Use a random generated password.
ru: Используйте случайный сгенерированный пароль.

en: Set up the password for the .htaccess access. This password is only needed if you need a direct access to your files.
ru: Установите пароль для.htaccess доступа. Этот пароль необходим только если Вы нуждаетесь в прямом доступе к своим файлам.

en: .htaccess password
ru: .htaccess пароль

en: Lock all files, type in file types which you will lock if the post/page is locked or define file types which will not be locked. <strong>Note:</strong> If you have no problems use all to get the maximum security.
ru: Блокировать все файлы, типы файлов для блокировки если запись/страница ограничены к просмотру или определите типы файлов которые не будут блокироваться. <strong>Заметка:</strong> если не возникает проблем для максимальной защиты блокируйте все файлы.

en: Locked file types
ru: Заблокированные типы файлов

en: File types not to lock:
ru: Типы файлов которые не будут блокированы:

en: File types to lock:
ru: Типы файлов для блокировки:

en: If you select "Yes" all files will locked by a .htaccess file and only users with access can download files. <br/><strong style="color:red;">Note: If you activate this option the plugin will overwrite a '.htaccess' file at the upload folder, if you use already one to protect your files. Also if you have no permalinks activated your upload dir will protect by a '.htaccess' with a random password and all old media files insert in a previous post/page will not work anymore. You have to update your posts/pages (not necessary if you have permalinks activated).</strong>
ru: Если выберете "Да", все файлы будут заблокированы в .htaccess  и только пользователи с доступом смогут их загружать. <br/><strong style="color:red;">Заметка: если Вы включите эту настройку, плагин перезапишет .htaccess файл в папке загрузок. Если у Вас не включены ЧПУ, то папка загрузок будет закрыта случайным паролем и все медиафайлы в старых записях и страницах перестанут работать. Вам потребуется обновить записи и страницы (не нужно если у Вас включены ЧПУ)</strong>

en: Lock files
ru: Файлы блокировки

en: Set up the behaviour of files
ru: Установить поведение файлов

en: File settings
ru: Настройки файла

en: Hide %s comments
ru: Скрыть %s комментарии

en: Displayed text as %s comment text if user has no access
ru: Показать текст как текст комментария %s, если у пользователя нет доступа

en: %s comment text
ru: %s текст комментария

en: Selecting "Yes" will hide %s if the user has no access.
ru: Выбор "Да " скроет %s, если у пользователя нет доступа.

en: Shows the %s content before the &lt;!--more--&gt; tag and after that the defined text at "%s content". If no &lt;!--more--&gt; is set the defined text at "%s content" will shown.
ru: Показывать содержимое %s перед &lt;!--more--&gt;тегом и после этого определенный текст в "%s". Если &lt;!--more--&gt;установлен, текст в "%s" будет показан.

en: Show %s content before &lt;!--more--&gt; tag
ru: Показывать содержимое %s перед &lt;!--more--&gt;

en: Content displayed if user has no access. You can add an login-form by adding the keyword <strong>[LOGIN_FORM]</strong>. This form will shown on single %s, otherwise a link will shown.
ru: Содержимое отображается, если пользователь не имеет доступа. Вы можете добавить логин -форму, добавив ключевое слово <strong>[LOGIN_FORM]</strong>. Эта форма будет показана на отдельных %s, в противном случае будет показана ссылка.

en: Selecting "Yes" will show the text which is defined at "%s" if user has no access.
ru: Выбор "Да " покажет текст, который определен в "%s ", если у пользователя нет прав доступа.

en: Displayed text as %s title if user has no access
ru: Показывать текст как %s название, если у пользователя нет прав доступа

en: Settings
ru: Настройки

en: No
ru: Нет

en: Yes
ru: Да

en: only group users
ru: только группы пользователей

en: all
ru: все

en: Please update the database of the User Access Manager. <a href="%s">Click here to proceed</a>
ru: Пожалуйста, обновите базу данных User Access Manager.<a href="%s">Щелчок здесь, чтобы продолжить</a>

en: Sorry you need at least Wordpress version 3.0 to use the User Access Manager. Your current Wordpress version is %s.
ru: Вам требуется как минимум WordPress 3.0 для использования User Access Manager. У Вас %s.

en: Access
ru: Доступ

en: Sorry no rights to view comments!
ru: Извините, вы не имете прав на просмотр коментариев!

en: Sorry you have no rights to view this entry!
ru: Извините, вы не имете прав на просмотр этого материала!

en: No rights!
ru: Нет прав!
