Plugins - User Access Manager - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (157 entries)

en: Lock %s comments
es: Bloquear %s comentarios

en: The file you are looking for wasn't found.
es: El archivo que estás buscando no ha sido encontrado.

en: Nonce error
es: Error de nonce

en: No rights
es: Sin derechos

en: Sorry you need at least PHP version 5.4 to use the User Access Manager. Your current PHP version is %s. See <a href="https://github.com/GM-Alex/user-access-manager/wiki/Troubleshoot"/>https://github.com/GM-Alex/user-access-manager/wiki/Troubleshoot</a> for more information.
es: Lo siento pero necesitas al menos la versión 5.4 de PHP para usar el User Access Manager. Tu versión actual de PHP es %s. Ver  <a href="https://github.com/GM-Alex/user-access-manager/wiki/Troubleshoot"/>https://github.com/GM-Alex/user-access-manager/wiki/Troubleshoot</a> para más información.

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://wordpress.org/plugins/user-access-manager/
es: https://es.wordpress.org/plugins/user-access-manager/

en: Post
es: Entrada

en: Term
es: Término

en: User
es: Usuario

en: Role
es: Perfil

en: UAM User Groups
es: Grupos de usario UAM

en: Backup deleted successfully
es: Copia de seguridad borrada exitosamente

en: delete now
es: borrar ahora

en: Choose a backup to delete. <b>Note: That cannot be undone.</b>
es: Elige una copia de seguridad para borrar.<b>Aviso: Esta acción no puede deshacerse.</b>

en: Delete a database backup
es: Borrar una copia de seguridad de la base de datos

en: Revert successfull
es: Restauración realizada con éxito

en: revert now
es: restaurar ahora

en: Choose a backup to revert the database to this user access manager database version. <b>Note: The user access manager database version differs from the user access manager version.</b>
es: Elija una copia de seguridad para restaurar la base de datos a esta versión de la base de datos de User Access Manager. <b>Aviso: La versión de la base de datos de User Access Manager difiere de la versión de User Access Manager del usuario.</b>

en: Revert the database
es: Restaurar la base de datos

en: Backup the uam database tables
es: Copia de seguridad de las tablas de la base de datos uam

en: update now
es: actualiza ahora

en: reset now
es: restablecer ahora

en: Type 'reset' in the input field to reset the User Access Manager.
es: Escribe "reset" en el campo para reiniciar el User Access Manager.

en: Danger Zone
es: Zona peligrosa

en: Hide empty %s
es: Ocultar %s vacío

en: Set up the behaviour if a taxonomy is locked
es: Configura el comportamiento si una taxonomía está bloqueada

en: Taxonomy settings
es: Ajustes de la taxonomía

en: Selecting "Yes" will show the text which is defined at "%s comment text" if user has no access.
es: Seleccionando "Sí" aparecerá el texto que se define en "%s comment text" si el usuario no tiene acceso.

en: %s content
es: %s contenido

en: Hide %s title
es: Ocultar el título %s

en: %s title
es: Título %s

en: Set up the behaviour if the %s is locked
es: Configura el comportamiento si el %s está bloqueado

en: %s settings
es: Ajustes de %s

note: Description of the plugin/theme
en: Manage the access to your posts, pages, categories and files.
es: Controla el acceso a sus mensajes, páginas, categorias y ficheros.

en: Lost your password?
es: ¿Has perdido la contraseña?

en: Password Lost and Found
es: Contraseña recuperada

en: Register
es: Registrar

en: Remember me
es: Recordarme

en: Password
es: Contraseña

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Login
es: Acceder

en: Error: File not found.
es: Error: Fichero no encontrado.

en: Opening file info database failed.
es: Ha fallado la apertura del archivo de información de la base de datos.

en: Assigned groups
es: Grupos asignados

en: Group membership given by %s
es: Miembros del grupo dados por %s

en: Group info
es: Información del grupo

en: Info
es: Información

en: Sorry, your nonce did not verify.
es: Lo siento, tu número de valor único no se ha verificado.

en: Set up user groups
es: Configurar los grupos de usuarios

en: User Groups
es: Grupos de usuarios

en: You have no rights to access this content.
es: No tienes derechos de acceso a este contenido.

en: No user group available.
es: No hay grupos disponibles

en: Please create a user group first.
es: Por favor, crea primero un grupo de usuarios.

en: <strong>Note:</strong> An administrator has always access to all posts/pages.
es: <strong>Aviso:</strong> Un administrador siempre tiene acceso a todas las entradas/páginas.

en: Member of %s other user groups
es: Miembro de %s otros grupos de usuarios

en: Full access
es: Acceso pleno.

en: all beta testers and all others I forgot
es: todos los beta tester y a los demas que olvido.

en: I would like to thank all the guys which has helped me with this plugin:
es: Tambien quiero agradecer a toda la gente que me ha ayudado con este plugin:

en: Special thanks go out to my wife for giving me the time to develop this plugin.
es: Especialmente le agradezco a mi mujer por darme tiempo para el desarrollo de este plugin.

en: Thanks
es: Gracias

en: <strong>Make a translation of the plugin.</strong><br/>The give other users more comfort help me to translate it to all languages.
es: <strong>Traduzca el plugin.</strong><br/>Esto ayudará a otros usuarios y me ayudará a traducirlo a todos los idiomas.

en: <strong>Send me bug reports, bug fixes, code modifications or your ideas.</strong><br/>Help me to improve the plugin.
es: <strong>Envíame los informes de fallos, corrección de errores, modificaciones del código o tus ideas.</strong><br/>Ayúdame a mejorar este plugin.

en: How to support me?
es: ¿Cómo conseguir soporte?

en: About
es: Acerca de

en: Update network wide
es: Actualizar toda la red

en: Update current blog
es: Actualizar el blog

en: User Access Manager database was updated successfully
es: La base de datos de User Access Manager se ha actualizado correctamente.

en: User Access Manager was reset successfully
es: User Access Manager se ha reiniciado correctamente

en: Updates the database of the User Access Manager. Please backup your database before you perform the update.
es: Actualizaciones de la base de datos de User Access Manager. por favor haga una copia de seguridad de su base de datos antes de hacer la actualización.

en: Update User Access Manager database
es: Acualizar la base de datos de User Access Manager

en: Warning: The reset of the User Access Manager can not be undone. All settings and user groups will permanently lost.
es: Aviso: El reinicio de User Access Manager no puede deshacerse. Todos los ajuste y grupos de usuarios se perderan de forma permanente.

en: Reset User Access Manager
es: Reiniciar User Access Manager

en: Setup
es: Configuración

en: User group edit successfully.
es: El grupo de usuarios se ha editado correctamente.

en: none
es: nada

en: Group(s) was deleted successfully.
es: El grupo ha sido borrado correctamente.

en: Group name can not be empty.
es: El nombre del grupo no puede estar vacío.

en: Group was added successfully.
es: El grupo se agregó correctamente.

en: The write access.
es: El acceso de escritura.

en: The read access.
es: El acceso de lectura.

en: Type in the IP ranges of users which are join these groups by their IP address without login. Set ranges like "BEGIN"-"END", separate ranges by using ";", single IPs are also allowed. Example: 192.168.0.1-192.168.0.10;192.168.0.20-192.168.0.30
es: Escribe en los rangos de IP de los usuarios que se han unido a esos grupos mediante sus direcciones IP sin acceder. Establezca los rangos como "INICIO"-"FIN", separando los rangos usando ";", sólo las IPs también están permitidas. Ejemplos: 192.168.0.1-192.168.0.10;192.168.0.20-192.168.0.30

en: IP range
es: Rango de IP

en: The description of the group.
es: Descripción del grupo.

en: User group description
es: Descripción del grupo de usuarios

en: The name is used to identify the access user group.
es: El nombre que identifica el grupo de usuarios.

en: User group name
es: Nombre del grupo de usuarios

en: Edit user group
es: Editar grupo de usuarios

en: Add user group
es: Añadir grupo de usuarios

en: Add
es: Añadir

en: Update group
es: Actualizar grupo

en: Delete
es: Borrar

en: Write access
es: Acceso de escritura

en: Read access
es: Acceso de lectura

en: Description
es: Descripción

en: Name
es: nombre

en: Role affiliation
es: Afiliación a un rol

en: Manage user user groups
es: Administrar usuarios y grupos de usuarios

en: Settings updated.
es: Ajustes actualizados.

en: Update settings
es: Actualizar ajustes

en: Selecting "Yes" will show the defined text at "%s" behind the post/page to an logged in admin to show him which posts/pages are locked if he visits his blog.
es: Seleccionando "Sí" se mostrará un texto definido como "%s" detrás de la publicación/página a quien acceda en administración para enseñarle qué publicaciones/páginas se bloquean si visita su sitio.

en: Show admin hint at Posts
es: Mostrar las sugerencias administrativas en las entradas

en: The text which will shown behind the post/page.
es: El texto que se mostrará detrás de la entrada/página.

en: Admin hint text
es: Texto de sugerencia para administradores

en: Selecting "Yes" will lock all child posts/pages of a post/page if a user has no access to the parent page. Note: Setting this option to "No" could result in display errors relating to the hierarchy.
es: Seleccionando "Yes " se bloquearan todos los comentarios/páginas hijos de un comentario/página a la que el usuario no tiene acceso. Nota: Ajustar esta opción a "No" puede dar como resultado errores relacionado con la herencia.

en: Lock recursive
es: Bloqueo recursivo

en: Custom URL:
es: A una URL personalizada:

en: Custom page:
es: A una página personalizada:

en: To blog start page
es: A la página de inicio del sitio.

en: Setup what happen if a user visit a post/page with no access.
es: Ajustes de que hacer si un usuario visita un comentario/página a la que no tiene acceso.

en: Redirect user
es: Usuario redireccionado

en: Selecting "Yes" will also protect your feed entries.
es: Seleccionando "Yes" se protegeran sus entradas de feed.

en: Protect Feed
es: Proteger los Feed

en: Here you will find all other settings
es: Aquí es donde encontrará el resto de los ajustes

en: Other settings
es: Otros ajustes

en: Subscriber
es: Suscriptor

en: Contributor
es: Contribuidor

en: Author
es: Autor

en: Administrator
es: Administrador

en: All user with a role equal or higher to this has full access.
es: Todos los usuarios con un rol mayor o igual que este tienen acceso pleno.

en: Minimum user role with full access
es: Rol de mínimo para conseguir el acceso completo

en: If "Yes" is selected author are able to restrict the content by adding it to their groups.
es: Si se selecciona "Sí", el autor puede restringir el contenido agregándolo a sus grupos.

en: Authors can add content to their own groups
es: Los autores pueden añadir contenido a sus propios grupos

en: If "Yes" is selected author will always have full access to their own posts or pages.
es: Si se selecciona "Sí", el autor siempre tendrá pleno acceso a sus propias entradas o páginas.

en: Authors always has access to own posts/pages
es: Los autores siempre tienen acceso a sus propios mensajes/páginas

en: Here you will find the settings for authors
es: Aquí encontrará los ajustes para autores

en: Authors settings
es: Ajustes del autor

en: Selecting the type for downloading. <strong>Note:</strong> For using fopen you need "safe_mode = off".
es: Seleccionar el tipo de descarga. <strong>Nota:</strong> Para usar fopen necesita "safe_mode = off"

en: Download type
es: Tipo de descargas.

en: Use the password of the current logged in admin.
es: Usar la clave del actualmente conectado admin.

en: Use a random generated password.
es: Usar una contraseña generada de forma aleatoria.

en: Set up the password for the .htaccess access. This password is only needed if you need a direct access to your files.
es: Ajustar la clave para .htaccess. Esta clave solo es necesaria si necesita acceso directo a los ficheros.

en: .htaccess password
es: Clave .htaccess

en: Lock all files, type in file types which you will lock if the post/page is locked or define file types which will not be locked. <strong>Note:</strong> If you have no problems use all to get the maximum security.
es: Bloquea todos los archivos, escribe los tipos de archivo que se bloquearán si la publicación/página está bloqueada o define los tipos de archivo que no serán bloqueados. <strong>Nota:</strong>Si no tienes problemas con usarlo todo, usa todo para obtener la máxima seguridad.

en: Locked file types
es: Tipos de ficheros bloqueados

en: File types not to lock:
es: Tipos de archivo que no se bloquean:

en: File types to lock:
es: Tipos de archivo que se bloquean:

en: If you select "Yes" all files will locked by a .htaccess file and only users with access can download files. <br/><strong style="color:red;">Note: If you activate this option the plugin will overwrite a '.htaccess' file at the upload folder, if you use already one to protect your files. Also if you have no permalinks activated your upload dir will protect by a '.htaccess' with a random password and all old media files insert in a previous post/page will not work anymore. You have to update your posts/pages (not necessary if you have permalinks activated).</strong>
es: Si seleccionas "Sí", todos los archivos serán bloqueados por un archivo .htaccess y sólo los usuarios con acceso podrán descargar los archivos.<br/><strong style="color:red;">Aviso: Si activas esta opción, el plugin sobreescribirá un archivo ".htaccess" en la carpeta de subidas (uploads), si ya lo estás usando para proteger tus archivos. Además, si no tienes los enlaces permanentes activados, tu directorio de subida se protegerá con un '.htaccess' con una contraseña aleatoria y todos los archivos de medios antiguos insertados en una publicación/página anterior ya no funcionarán. Tienes que actualizar tus publicaciones/páginas (no es necesario si tienes los enlaces permanentes activados).</strong>

en: Lock files
es: Ficheros bloqueados

en: Set up the behaviour of files
es: Configura el comportamiento de los archivos

en: File settings
es: Ajustes de ficheros

en: Hide %s comments
es: Ocultar %s comentarios

en: Selecting "Yes" will hide %s if the user has no access.
es: Seleccionando "Sí", se  ocultará %s,  si el usuario no tiene acceso.

en: Shows the %s content before the &lt;!--more--&gt; tag and after that the defined text at "%s content". If no &lt;!--more--&gt; is set the defined text at "%s content" will shown.
es: Muestra el contenido de %s antes de la etiqueta &lt;!--more--&gt; y después el texto definido en  "%s content". Si  &lt;!--more--&gt;  no está establecido, el texto definido en "%s content" se mostrará.

en: Show %s content before &lt;!--more--&gt; tag
es: Mostrar el contenido de %s antes de la etiqueta &lt;!--more--&gt;

en: Content displayed if user has no access. You can add an login-form by adding the keyword <strong>[LOGIN_FORM]</strong>. This form will shown on single %s, otherwise a link will shown.
es: El contenido que se desplegará si el usuario no tiene acceso. Puede agregar un formulario de acceso añadiendo el código corto <strong>[LOGIN_FORM]</strong>. Este formulario se mostrará en %s, de lo contrario, se mostrará un enlace.

en: Selecting "Yes" will show the text which is defined at "%s" if user has no access.
es: Seleccionando "Sí" se mostrará el texto definido en "%s",  si el usuario no tiene acceso.

en: Displayed text as %s title if user has no access
es: Texto mostrado como título de %s, si el usuario no tiene acceso

en: Settings
es: Ajustes

en: Yes
es: Sí

en: only group users
es: solo usuarios del grupo

en: all
es: todo

en: Please update the database of the User Access Manager. <a href="%s">Click here to proceed</a>
es: Por favor, actualice la base de datos de User Access Manager.<a href="%s">Pulse aquí para hacerlo</a>

en: Sorry you need at least Wordpress version 3.0 to use the User Access Manager. Your current Wordpress version is %s.
es: Lo sentimos, necesita como mínimo la versión 3.0 de Wordpress para usar User Access Manager. Su versión es %s.

en: Access
es: Acceder

en: Sorry no rights to view comments!
es: Lo siento, no tienes permisos para ver los comentarios.

en: Sorry you have no rights to view this entry!
es: Lo siento, no tienes permiso para ver esta entrada.

en: No rights!
es: No tienes permiso.
