Plugins - User Access Manager - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (155 entries)

en: %s comment text
de: %s Kommentartext

en: %s content
de: %s Inhalt

en: %s settings
de: %s Einstellungen

en: %s title
de: %s Titel

en: .htaccess password
de: .htaccess Passwort

en: <strong>Donate via PayPal</strong>
de: <strong>Spende via PayPal</strong>

en: <strong>Make a translation of the plugin.</strong><br/>The give other users more comfort help me to translate it to all languages.
de: <strong>Erstelle eine Übersetzung dieses Plugins.</strong><br/>Damit hilfst du anderen Nutzern, die dieses Plugin in anderen Sprachen nutzen möchten.

en: <strong>Note:</strong> An administrator has always access to all posts/pages.
de: <strong>Achtung:</strong> Administratoren haben immer Zugriff auf alle Beiträge und Seiten.

en: <strong>Place a link to the plugin in your blog/website.</strong>
de: <strong>Verlinke das Plugin auf deinem Blog/Webseite.</strong>

en: <strong>Send me bug reports, bug fixes, code modifications or your ideas.</strong><br/>Help me to improve the plugin.
de: <strong>Schick mir Fehlermeldungen, Bug Fixes, Anpassungen und deine Ideen.</strong><br/>Hilf mir, dieses Plugin zu verbessern.

en: About
de: Über

en: Access
de: Zugriff

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add user group
de: Nutzergruppe hinzufügen

en: Admin hint text
de: Hinweistext

en: All user with a role equal or higher to this has full access.
de: Alle Nutzer mit einer höheren oder gleichen Nutzerrolle haben Vollzugriff.

en: Assigned groups
de: Zugewiesene Gruppen

en: Author
de: Autor

en: Authors always has access to own posts/pages
de: Autoren Zugriff auf eigene Beiträge/Seiten erlauben

en: Authors can add content to their own groups
de: Gruppenmitglieder können Inhalte zu ihren eigener Gruppe hinzufügen

en: Authors settings
de: Autoren Einstellungen

en: Backup deleted successfully
de: Backup erfolgreich gelöscht

en: Backup the uam database tables
de: Backup der UAM Datenbank erstellen

en: Choose a backup to delete. <b>Note: That cannot be undone.</b>
de: Wählen Sie welches Backup gelöscht werden soll. <b>Hinweis: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</b>

en: Choose a backup to revert the database to this user access manager database version. <b>Note: The user access manager database version differs from the user access manager version.</b>
de: Wählen Sie ein Backup um die Datenbank auf die User Access Manager Datenbankversion zurückzusetzen. <b>Hinweis: Die User Access Manager Datenbankversion unterscheidet sich von der User Access Manager Version</b>

en: Content displayed if user has no access. You can add an login-form by adding the keyword <strong>[LOGIN_FORM]</strong>. This form will shown on single %s, otherwise a link will shown.
de: Inhalt, der angezeigt wird, wenn ein Benutzer keinen Zugriff hat. Es kann ein Anmeldefotmular hinzugefügt werden, indem das Schlüsselwort <strong>[LOGIN_FORM]</strong> verwendet wird. Dieses Feld wird auf Einzel %s angezeigt. Auf anderen Seiten wird ein Link eingefügt.

en: Contributor
de: Mitarbeiter

en: Custom URL:
de: Benutzerdefinierte URL:

en: Custom page:
de: Benutzerdefinierte Seite:

en: Delete
de: Löschen

en: Delete a database backup
de: Datenbank Backup löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Displayed text as %s comment text if user has no access
de: Anzuzeigender Text als %s Kommentartext wenn ein Nutzer keinen Zugriff hat

en: Displayed text as %s title if user has no access
de: Anzuzeigender Text als %s Titel wenn ein Nutzer keinen Zugriff hat

en: Download type
de: Downloadtyp

en: Edit user group
de: Nutzergruppe bearbeiten

en: Editor
de: Redakteur

en: Error: File not found.
de: Fehler: Datei nicht gefunden.

en: File settings
de: Datei Einstellungen

en: File types not to lock:
de: Dateitypen welche nicht gesperrt werden sollen:

en: File types to lock:
de: Dateitypen welche gesperrt werden sollen:

en: Full access
de: Vollzugriff

en: Group info
de: Gruppeninformation

en: Group membership given by %s
de: Nutzergruppen zugewiesen durch %s

en: Group name can not be empty.
de: Der Name der Nutzergruppe darf nicht leer sein.

en: Group was added successfully.
de: Gruppe erfolgreich hinzugefügt.

en: Group(s) was deleted successfully.
de: Gruppe(n) erfolgreich gelöscht.

en: Here you will find all other settings
de: Hier sind alle anderen Einstellungen zu finden

en: Here you will find the settings for authors
de: Hier sind die Einstellungen für Autoren zu finden

en: Hide %s comments
de: %s Kommentare ausblenden

en: Hide %s title
de: %s Title ausblenden

en: Hide complete %s
de: %s komplett ausblenden

en: Hide empty %s
de: Ausblenden von leeren %s

en: How to support me?
de: So könnt ihr mich unterstützen

en: I would like to thank all the guys which has helped me with this plugin:
de: Vielen Dank auch an alle Leute die mir geholfen haben:

en: IP range
de: IP Bereich

en: If "Yes" is selected author are able to restrict the content by adding it to their groups.
de: Wenn ausgewählt, haben Gruppenmitglieder die Möglichkeit, Inhalte zu ihren Nutzergruppen hinzuzufügen.

en: If "Yes" is selected author will always have full access to their own posts or pages.
de: Wenn "Ja" gewählt wurde haben Autoren immer vollen Zugriff auf Ihre eigenen Beträge oder Seiten.

en: If you select "Yes" all files will locked by a .htaccess file and only users with access can download files. <br/><strong style="color:red;">Note: If you activate this option the plugin will overwrite a '.htaccess' file at the upload folder, if you use already one to protect your files. Also if you have no permalinks activated your upload dir will protect by a '.htaccess' with a random password and all old media files insert in a previous post/page will not work anymore. You have to update your posts/pages (not necessary if you have permalinks activated).</strong>
de: Wenn "Ja" ausgewählt wurde, werden alle Dateien mit einer .htaccess-Datei gesichert und nur Benutzer mit Zugriff können Dateien herunterladen. <br/><strong style="color:red;">Achtung: Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Plugin eine '.htaccess' im upload-Verzeichnis überschreiben, falls bereits eine verwendtet wird um die Dateien zu schützen. Des weitern wird, wenn keine Permalinks aktiviert sind, das upload-Verzeichnis von einer '.htaccess' Datei mit zufälligem Passwort geschützt und alle alten Medien-Dateien, welch in vorherige Beiträgen/Seiten verwendet wurden, werden nicht mehr funktionieren. Du musst dann alle Posts/Seiten aktualisieren (nicht notwendig, wenn Permalinks aktiviert sind).</strong>

en: Lock all files, type in file types which you will lock if the post/page is locked or define file types which will not be locked. <strong>Note:</strong> If you have no problems use all to get the maximum security.
de: Sperre alle Dateien, nenne alle Dateitypen die gesperrt werden sollen, wenn die Posts/Seite gesperrt ist oder nenne alle Dateitypen, die nicht gesperrt werden sollen. <strong>Hinweis:</strong>Wenn du keine Probleme hast, dann benutze alle um die maximale Sicherheit zu erhalten.

en: Lock files
de: Dateien sperren

en: Lock recursive
de: Rekursives Sperren

en: Locked file types
de: Gesperrte Dateitypen

en: Lost your password?
de: Passwort vergessen?

en: Manage the access to your posts, pages, categories and files.
de: Mit dem “User Access Manager”-Plugin ist es möglich den Zugriff auf Posts, Seiten und Dateien festzulegen.

en: Manage user user groups
de: Nutzergruppen verwalten

en: Member of %s other user groups
de: Mitglied einer anderen %s Nutzergruppe

en: Minimum user role with full access
de: Minimale Nutzerrolle mit Vollzugriff

en: No
de: Nein

en: No rights
de: Keine Rechte

en: No rights!
de: Keine Berechtigung!

en: No user group available.
de: Keine Nutzergruppe verfügbar.

en: Nonce error
de: Nonce Fehler

en: Opening file info database failed.
de: Fehler beim Öffnen der Datei-Info-Datenbank.

en: Other settings
de: Andere Einstellungen

en: Password
de: Passwort

en: Password Lost and Found
de: Passwort vergessen?

en: Please create a user group first.
de: Bitte erstelle zuerst eine Nutzergruppe.

en: Please update the database of the User Access Manager. <a href="%s">Click here to proceed</a>
de: Ein Datenbankupdate des User Access Managers wird benötigt. <a href="%s">Hier klicken um fortzufahren</a>

en: Post
de: Beitrag

en: Protect Feed
de: RSS-Feed schützen

en: Read access
de: Lesezugriff

en: Redirect user
de: Nutzer weiterleiten

en: Register
de: Registrieren

en: Remember me
de: Angemeldet bleiben

en: Reset User Access Manager
de: User Access Manager zurücksetzen

en: Revert successfull
de: Wiederherstellung erfolgreich

en: Revert the database
de: Datenbank wiederherstellen

en: Role
de: Rolle

en: Role affiliation
de: WordPress-Rollen Zugehörigkeit

en: Selecting "Yes" will also protect your feed entries.
de: Wenn ausgewählt, werden auch RSS-Feeds geschützt.

en: Selecting "Yes" will hide %s if the user has no access.
de: Wenn "Ja" ausgew&auml;hlt ist wird der/die %s versteckt wenn ein Nutzer keinen Zugriff hat.

en: Selecting "Yes" will hide empty %s which are containing only empty childes or no childes.
de: Wenn ausgewählt, werden leere %s ausgeblendet welche keine Kinderelemente oder leere Kinderelement enthalten.

en: Selecting "Yes" will lock all child posts/pages of a post/page if a user has no access to the parent page. Note: Setting this option to "No" could result in display errors relating to the hierarchy.
de: Wenn "Ja" ausgewählt ist, werden alle Unterseiten eines Seite gesperrt, sobald ein Nutzer keinen Zugriff hat. Hinweis: Das Auswählen der Option "Nein" kann zu Darstellungsfehlern der Hierarchie führen.

en: Selecting "Yes" will show the defined text at "%s" behind the post/page to an logged in admin to show him which posts/pages are locked if he visits his blog.
de: Wenn \"Ja\" ausgew&auml;hlt ist wird der Text der bei \"%s\" angegeben Text einem angemeldeten Administrator angezeigt.

en: Selecting "Yes" will show the text which is defined at "%s comment text" if user has no access.
de: Wenn "Ja" gewählt ist wird der hier definierte Text bein "%s Kommentartext" angezeigt, wenn der Nutzer keine Zugriff hat.

en: Selecting "Yes" will show the text which is defined at "%s" if user has no access.
de: Wenn "Ja" ausgew&auml;hlt ist wird der Text der bei "%s" angegeben Text angezeigt sobald ein Nutzer keinen Zugriff hat.

en: Selecting the type for downloading. <strong>Note:</strong> For using fopen you need "safe_mode = off".
de: Download-Typ. <strong>Hinweis:</strong> Für fopen wird "safe_mode = off" ben&ouml;tigt.

en: Set up the behaviour if a taxonomy is locked
de: Verhalten wenn eine Taxonomie geschützt ist

en: Set up the behaviour if the %s is locked
de: Verhalten wenn der/die %s geschützt ist

en: Set up the behaviour of files
de: Dateiverhaltenseinstellungen

en: Set up the password for the .htaccess access. This password is only needed if you need a direct access to your files.
de: .htaccess Passwort Einstellungen. Wird nur benötigt, wenn direkt auf Dateien zugegriffen werden soll.

en: Set up user groups
de: Nutzergruppen einrichten

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings updated.
de: Einstellungen aktualisiert.

en: Setup what happen if a user visit a post/page with no access.
de: Stelle ein, was passieren soll, wenn ein Nutzer keinen Zugriff auf ein Beitrag/ eine Seite hat.

en: Show %s content before &lt;!--more--&gt; tag
de: %s Inhalt vor dem &lt;!--more--&gt; tag zeigen

en: Show admin hint at Posts
de: Administratoren-Hinweise für Beiträgen

en: Shows the %s content before the &lt;!--more--&gt; tag and after that the defined text at "%s content". If no &lt;!--more--&gt; is set the defined text at "%s content" will shown.
de: Zeigt den %s Inhalt vor dem &lt;!--more--&gt; Tag und im Anschluss den angegeben Text bei "%s". Wenn kein &lt;!--more--&gt; Tag angegeben ist wird der angegebene Text bei "%s" angezeigt.

en: Sorry no rights to view comments!
de: Entschuldigung aber du hast nicht die Rechte um diese Kommentare zu sehen!

en: Sorry you have no rights to view this entry!
de: Entschuldigung aber du hast nicht die Rechte um dieses Post zu sehen!

en: Sorry you need at least PHP version 5.4 to use the User Access Manager. Your current PHP version is %s. See <a href="https://github.com/GM-Alex/user-access-manager/wiki/Troubleshoot"/>https://github.com/GM-Alex/user-access-manager/wiki/Troubleshoot</a> for more information.
de: Es wird mindesten PHP Version 5.4 benötigt um den User Access Manager nutzen zu können. Die von Ihnen verwendete Version ist %s. Für mehr Informationen besuchen Sie bitte <a href="https://github.com/GM-Alex/user-access-manager/wiki/Troubleshoot"/>https://github.com/GM-Alex/user-access-manager/wiki/Troubleshoot</a>.

en: Sorry you need at least Wordpress version 3.0 to use the User Access Manager. Your current Wordpress version is %s.
de: Es wird mindesten Wordpress Version 3.0 f&uuml;r den User Access Manager ben&ouml;tigt. Die aktuell verwendete Version ist %s.

en: Sorry, your nonce did not verify.
de: Entschuldigung, das Nonce konnte nicht verifiziert werden.

en: Special thanks go out to my wife for giving me the time to develop this plugin.
de: Besonderer Dank geht an meine Frau die geduldig mein PC-Sessions ertragen hat und es mir so erm&ouml;glichte dieses Plugin zu entwickeln.

en: Subscriber
de: Abonnent

en: Taxonomy settings
de: Taxonomie Einstellungen

en: Thanks
de: Danksagung

en: The description of the group.
de: Die Beschreibung der Gruppe.

en: The file you are looking for wasn't found.
de: Die Datei, die du suchst, wurde nicht gefunden.

en: The name is used to identify the access user group.
de: Der Name um die Nutzergruppe zu identifizieren.

en: The read access.
de: Der Lesezugriff.

en: The text which will shown behind the post/page.
de: Text, der nach dem Beitrags-/Seitentitel angezeigt wird.

en: The write access.
de: Der Schreibzugriff.

en: To blog start page
de: Zu Blog-Startseite

en: Type 'reset' in the input field to reset the User Access Manager.
de: Geben Sie 'reset' in das Eingabefeld ein um den User Access Manager zurück zu setzen.

en: Type in the IP ranges of users which are join these groups by their IP address without login. Set ranges like "BEGIN"-"END", separate ranges by using ";", single IPs are also allowed. Example: 192.168.0.1-192.168.0.10;192.168.0.20-192.168.0.30
de: Hier k&ouml;nnen IP-Bereich festgelegt werden, welche es nicht eingeloggten Nutzern erm&ouml;glicht UAM-Gruppen beizutreten, wenn sich diese im entsprechenden IP-Bereich befinden. Bereiche werden so gesetzt: \"BEGIN\"-\"END\", um Bereiche zu separieren kann \";\" verwendet werden, einzelne IPs sind ebenso erlaubt. Beispiel: 192.168.0.1-192.168.0.10;192.168.0.20-192.168.0.30

en: UAM User Groups
de: UAM Benutzergruppen

en: Update User Access Manager database
de: User Access Manager Datenbank updaten

en: Update current blog
de: Aktuellen Blog updaten

en: Update group
de: Gruppe aktualisieren

en: Update network wide
de: Netzwerk updaten

en: Update settings
de: Einstellungen aktualisieren

en: Updates the database of the User Access Manager. Please backup your database before you perform the update.
de: User Access Manager Datenbank updaten. Bitte sichere deine Datenbank vor dem Update.

en: Use the password of the current logged in admin.
de: Das Passwort des aktuelle eingeloggten Administrators verwenden.

en: User
de: Benutzer

en: User Access Manager database was updated successfully
de: User Access Manager Datenbank Update erfolgreich.

en: User Access Manager was reset successfully
de: User Access Manager erfolgreich zurückgesetzt.

en: User Groups
de: Benutzergruppen

en: User group description
de: Nutzergruppenbeschreibung

en: User group edit successfully.
de: Nutzergruppe erfolgreich bearbeitet.

en: User group name
de: Nutzergruppenname

en: Username
de: Benutzername

en: Warning: The reset of the User Access Manager can not be undone. All settings and user groups will permanently lost.
de: Achtung: Das Zurücksetzen des User Access Manager kann nicht rückgänig gemacht werden. Alle Einstellungen und Nutzergruppen werden endgültig gelöscht.

en: Write access
de: Schreibzugriff

en: Yes
de: Ja

en: You have no rights to access this content.
de: Entschuldigung, aber du hast nicht die Rechte um diesen Inhalt zu sehen!

en: all
de: alle

en: all beta testers and all others I forgot
de: allen Betatestern und allen die ich vergessen habe.

en: delete now
de: jetzt löschen

en: none
de: keine

en: only group users
de: Nur Gruppenmitglieder

en: reset now
de: jetzt zurücksetzen

en: revert now
de: jetzt wiederherstellen

en: update now
de: jetzt aktualisieren
