# Translation of Plugins - Sidebar Login - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Sidebar Login - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-01-30 10:41:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Sidebar Login - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://mikejolley.com"
msgstr "http://mikejolley.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mike Jolley"
msgstr "Mike Jolley"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Allows you to easily add an ajax-enhanced login widget to the sidebar on your WordPress site."
msgstr "Плагин позволит добавить виджет авторизации, работающий через ajax, в сайдбар на вашем сайте."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/sidebar-login/"
msgstr "https://ru.wordpress.org/plugins/sidebar-login/"

#: sidebar-login.php:179
msgid "Please enter your username and password to login."
msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль для входа."

#: sidebar-login.php:81
msgid "Please enter your password"
msgstr "Пожалуйста, введите пароль"

#: sidebar-login.php:80
msgid "Please enter your username"
msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:302
msgid "Login &rarr;"
msgstr "Войти &rarr;"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:301
msgid "Remember Me"
msgstr "Запомнить меня"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:300
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:299
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:204
msgid "Lost Password"
msgstr "Забыли пароль?"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:187
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:194
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:84
msgid "Logout Redirect URL"
msgstr "Куда перейти после выхода"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:79
msgid "Show logged-in user avatar"
msgstr "Показывать аватар зарегистрированного пользователя"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:75
msgid ""
"Dashboard | %admin_url%\n"
"Profile | %admin_url%/profile.php\n"
"Logout | %logout_url%"
msgstr ""
"Консоль | %admin_url%\n"
"Профиль | %admin_url%/profile.php\n"
"Выйти | %logout_url%"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:74
msgid "<a href=\"%s\">Capability</a> (optional) refers to the type of user who can view the link."
msgstr "<a href=\"%s\">Возможности</a> (дополнительно) относятся к пользователям, которые могут просматривать ссылки."

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:73
msgid "Text | HREF | Capability"
msgstr "Текст | Сссылка | Возможности"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:69
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:248
msgid "Welcome %username%"
msgstr "Добро пожаловать, %username%"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:68
msgid "Logged-in title"
msgstr "Заголовок для вошедшего пользователя"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:62
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:87
msgid "Current page URL"
msgstr "Адрес этой страницы"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:59
msgid "Login Redirect URL"
msgstr "Куда перейти после входа"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:54
msgid "Show \"Remember me\" checkbox"
msgstr "Показывать чекбокс \"Запомнить меня\""

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:50
msgid "<a href=\"%s\">Anyone can register</a> must be enabled."
msgstr "Опция <a href=\"%s\">Каждый может зарегистрироваться</a> должна быть включена."

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:48
msgid "Show register link"
msgstr "Показывает ссылку на регистрацию"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:43
msgid "Show lost password link"
msgstr "Показывает ссылку на восстановление пароля"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:38
msgid "Text | HREF"
msgstr "Текст | Ссылка"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:38
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:73
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:34
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:249
msgid "Login"
msgstr "Логин"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:33
msgid "Logged-out title"
msgstr "Заголовок для незарегистрированного пользователя"

#. #-#-#-#-#  tmp-sidebar-login.pot (Sidebar Login 2.7.3)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:23
msgid "Sidebar Login"
msgstr "Sidebar Login"

#: includes/class-sidebar-login-widget.php:20
msgid "Displays a login area in the sidebar."
msgstr "Отображает поле для входа на сайт в боковой колонке"