Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (663 entries)

en: Beautiful landscape
nl: Prachtig landschap

en: Close panel
nl: Sluit paneel

en: Convert to Classic Block
nl: Omzetten naar klassiek blok

en: Remove Poster Image
nl: Verwijder posterafbeelding

en: Select Poster Image
nl: Selecteer posterafbeelding

en: Poster Image
nl: Posterafbeelding

en: This block is deprecated. Please use the Columns block instead.
nl: Dit blok is verouderd. Gebruik in plaats hiervan het kolommenblok.

en: Text Columns (deprecated)
nl: Tekstkolommen (verouderd)

en: Create
nl: Maak

en: Row Count
nl: Aantal rijen

en: Column Count
nl: Aantal kolommen

en: This block is deprecated. Please use the Paragraph block instead.
nl: Dit blok is verouderd. Gebruik in plaats hiervan het paragraafblok.

en: Subheading (deprecated)
nl: Subkop (verouderd)

en: Introduce topics and help visitors (and search engines!) understand how your content is organized.
nl: Introduceer onderwerpen en help bezoekers (en zoekmachines!) te begrijpen hoe je inhoud is georganiseerd.

en: Create content, and save it to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.
nl: Maak inhoud en sla deze op om het over de hele site te kunnen gebruiken. Werk het blok bij en de wijzigingen worden overal toegepast.

en: Change the block type after adding a new paragraph.
nl: Verander het bloktype na het toevoegen van een nieuwe paragraaf.

en: Spotlight Mode
nl: Spotlight-modus

en: Unified Toolbar
nl: Uniforme toolbar

en: Writing
nl: Schrijven

en: Tags help users and search engines navigate your site and find your content. Add a few keywords to describe your post.
nl: Tags helpen gebruikers en zoekmachines je site te navigeren en je inhoud te vinden. Voeg een aantal trefwoorden toe om je bericht te beschrijven.

en: Add tags
nl: Voeg tags toe

en: Apply the "%1$s" format.
nl: Pas het "%1$s" format toe.

en: Your theme uses post formats to highlight different kinds of content, like images or videos. Apply a post format to see this special styling.
nl: Je thema gebruikt berichtformats om verschillende typen inhoud te markeren, zoals afbeeldingen of video's. Pas een berichtformat toe om de speciale vormgeving te zien.

en: Use a post format
nl: Gebruik een berichtformat

en: Insert After
nl: Invoegen na

en: Insert Before
nl: Invoegen voor

note: translators: 1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks
en: Move %1$d block from position %2$d down by one place | Move %1$d blocks from position %2$d down by one place
nl[0]: Verplaats %1$d blok van positie %2$d één plaats omlaag
nl[1]: Verplaats %1$d blokken van positie %2$d één plaats omlaag

note: translators: 1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks
en: Move %1$d block from position %2$d up by one place | Move %1$d blocks from position %2$d up by one place
nl[0]: Verplaats %1$d blok van positie %2$d één plaats omhoog
nl[1]: Verplaats %1$d blokken van positie %2$d één plaats omhoog

note: translators: 1: Type of block (i.e. Text, Image etc), 2: Position of selected block, 3: New position
en: Move %1$s block from position %2$d up to position %3$d
nl: Verplaats %1$s blok van positie %2$d omhoog naar positie %3$d

note: translators: 1: Type of block (i.e. Text, Image etc), 2: Position of selected block, 3: New position
en: Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d
nl: Verplaats %1$s blok van positie %2$d omlaag naar positie %3$d

en: movie
nl: film

en: Insert a new block before the selected block(s).
nl: Voeg een nieuw blok in voor de geselecteerde blok(ken).

en: Remove the selected block(s).
nl: Verwijder de geselecteerde blok(ken).

en: Duplicate the selected block(s).
nl: Kopieer de geselecteerde blok(ken).

en: Block shortcuts
nl: Blok sneltoetsen

en: Clear selection.
nl: Wis selectie.

en: Select all text when typing. Press again to select all blocks.
nl: Selecteer alle tekst tijdens het typen. Druk nogmaals om alle blokken te selecteren.

en: Selection shortcuts
nl: Selectie sneltoetsen

en: Switch between Visual Editor and Code Editor.
nl: Schakel tussen de visuele editor en de code editor.

en: Navigate to the previous part of the editor (alternative).
nl: Navigeer naar het vorige deel van de editor (alternatief).

en: Navigate to a the next part of the editor (alternative).
nl: Navigeer naar het volgende deel van de editor (alternatief).

en: Navigate to the previous part of the editor.
nl: Navigeer naar het vorige deel van de editor.

en: Navigate to a the next part of the editor.
nl: Navigeer naar het volgende deel van de editor.

en: Show or hide the settings sidebar.
nl: Toon of verberg de instellingen-zijbalk.

en: Redo your last undo.
nl: Herhaal je laatste ongedaan maken.

en: Undo your last changes.
nl: Maak je laatste aanpassingen ongedaan.

en: Save your changes.
nl: Sla je aanpassingen op.

en: Display this help.
nl: Toon deze hulp.

en: Global shortcuts
nl: Globale sneltoetsen

en: Display the selected text in a monospaced font.
nl: Toon de geselecteerde tekst in een niet-proportioneel lettertype.

en: Add a strikethrough to the selected text.
nl: Haal de geselecteerde tekst door.

en: Remove a link.
nl: Verwijder een link.

en: Convert the selected text into a link.
nl: Zet de geselecteerde tekst om naar een link.

en: Underline the selected text.
nl: Onderstreep de geselecteerde tekst.

en: Make the selected text italic.
nl: Maak de geselecteerde tekst cursief.

en: Make the selected text bold.
nl: Maak de geselecteerde tekst vetgedrukt.

en: Text formatting
nl: Tekstformattering

en: Insert a new block after the selected block(s).
nl: Voeg een nieuw blok in na geselecteerde blok(ken).

en: Keyboard Shortcuts
nl: Toetsenbord sneltoetsen

en: Thanks for testing Gutenberg!
nl: Bedankt voor het testen van Gutenberg!

en: Help build Gutenberg
nl: Help Gutenburg bouwen

note: translators: %s: Gutenberg GitHub repository URL
en: If you want to learn more about how to build additional blocks, or if you are interested in helping with the project, head over to the <a href="%s">GitHub repository</a>.
nl: Wil je meer weten over het bouwen van extra blokken, of ben je geïnteresseerd om te helpen met het project, ga dan naar de <a href="%s">GitHub repository</a>.

en: The WordPress community
nl: De WordPress community

en: You can build any block you like, static or dynamic, decorative or plain. Here&#8217;s a pullquote block:
nl: Je kunt elk blok maken dat je wilt, statisch of dynamisch, decoratief of gewoontjes. Dit is bijvoorbeeld een pull-quote blok:

en: Any block can opt into these alignments. The embed block has them also, and is responsive out of the box:
nl: Elk blok kan gebruik maken van deze uitlijningen. Het insluitingsblok heeft deze ook en is standaard al responsive:

en: The above is a gallery with just two images. It&#8217;s an easier way to create visually appealing layouts, without having to deal with floats. You can also easily convert the gallery back to individual images again, by using the block switcher.
nl: Hierboven staat een galerij met maar twee afbeeldingen. Het is een eenvoudiger manier om visueel aantrekkelijke indelingen te maken, zonder met floats te hoeven werken. Je kunt de galerij ook eenvoudig omzetten naar de individuele afbeeldingen met de blokomzetter.

en: Sure, the full-wide image can be pretty big. But sometimes the image is worth it.
nl: Zeker, de afbeelding over de gehele breedte kan nogal groot worden. Maar soms is de afbeelding het waard.

en: Accessibility is important &mdash; don&#8217;t forget image alt attribute
nl: Toegankelijkheid is belangrijk &mdash; vergeet het alt-attribuut van de afbeelding niet

en: If you combine the new <strong>wide</strong> and <strong>full-wide</strong> alignments with galleries, you can create a very media rich layout, very quickly:
nl: Door de nieuwe <strong>brede</strong> en <strong>volledige breedte</strong> uitlijningen met galerijen te combineren, kun je heel snel een media-rijke indeling maken.

en: Media Rich
nl: Media-rijk

en: You can change the amount of columns in your galleries by dragging a slider in the block inspector in the sidebar.
nl: Je kunt het aantal kolommen in je galerijen veranderen door een schuif in de blokinspecteur in de zijbalk te bewegen.

en: Blocks can be anything you need. For instance, you may want to add a subdued quote as part of the composition of your text, or you may prefer to display a giant stylized one. All of these options are available in the inserter.
nl: Blokken kunnen alles zijn wat je wilt. Zo kun je bijvoorbeeld een subtiel citaat toevoegen in de opbouw van je tekst, of misschien wil je wel een groot opgemaakt citaat laten zien. Al deze mogelijkheden zijn beschikbaar in de invoeger.

en: The information corresponding to the source of the quote is a separate text field, similar to captions under images, so the structure of the quote is protected even if you select, modify, or remove the source. It&#8217;s always easy to add it back.
nl: De informatie die overeenkomt met de bron van het citaat is een apart tekstveld, zoals bijschriften onder afbeeldingen, zodat de structuur van het citaat is beschermd, zelfs wanneer je de bron selecteert, aanpast of verwijdert. Je kunt het altijd weer eenvoudig terugzetten.

en: The editor will endeavor to create a new page and post building experience that makes writing rich posts effortless, and has “blocks” to make it easy what today might take shortcodes, custom HTML, or “mystery meat” embed discovery.
nl: De editor biedt een nieuwe bouwervaring voor pagina's en berichten, die het maken van berichten met opmaak eenvoudig maakt, en gebruikt "blokken" om zonder problemen te maken waar tot nog toe shortcodes, aangepaste HTML, of "mystery meat" insluitingen voor nodig zijn.

en: A huge benefit of blocks is that you can edit them in place and manipulate your content directly. Instead of having fields for editing things like the source of a quote, or the text of a button, you can directly change the content. Try editing the following quote:
nl: Een groot voordeel van blokken is, dat je ze op hun plaats kunt bewerken en de inhoud direct kunt manipuleren. In plaats van velden te hebben voor het bewerken van dingen zoals de bron van een citaat of de tekst van een knop, kun je de inhoud direct wijzigen. Probeer het volgende citaat eens te bewerken:

en: Visual Editing
nl: Visueel bewerken

en: And <em>Lists</em> like this one of course :)
nl: En <em>lijsten</em> zoals deze, uiteraard :)

en: Layout blocks, like Buttons, Hero Images, Separators, etc.
nl: Indelingsblokken zoals knoppen, schermbrede afbeeldingen, afscheidingen, enz.

en: Embeds, like YouTube, Tweets, or other WordPress posts.
nl: Insluitingen, zoals YouTube, tweets of andere WordPress berichten.

en: Galleries
nl: Galerijen

en: Images &amp; Videos
nl: Afbeeldingen &amp; videos

en: Text &amp; Headings
nl: Tekst  &amp; koppen

en: Go give it a try, you may discover things WordPress can already add into your posts that you didn&#8217;t know about. Here&#8217;s a short list of what you can currently find there:
nl: Probeer het eens uit. Je zal erachter komen dat WordPress al dingen in je berichten kan zetten die je niet eens wist. Hierbij een korte lijst van wat je daar op dit moment kunt vinden:

en: Imagine everything that WordPress can do is available to you quickly and in the same place on the interface. No need to figure out HTML tags, classes, or remember complicated shortcode syntax. That&#8217;s the spirit behind the inserter—the <code>(+)</code> button you&#8217;ll see around the editor—which allows you to browse all available content blocks and add them into your post. Plugins and themes are able to register their own, opening up all sort of possibilities for rich editing and publishing.
nl: Stel je voor dat alles wat WordPress kan doen snel en op dezelfde plaats in de interface beschikbaar is. Je hoeft geen HTML-tags of classes uit te zoeken, of ingewikkelde shortcode-regels te onthouden. Dat is het idee achter de invoeger: de knop <code>(+)</code> die rond de editor wordt weergegeven, waarmee je door alle beschikbare inhoudsblokken kunt bladeren en ze aan je bericht kunt toevoegen. Plugins en thema's kunnen hun eigen blokken registreren, waardoor allerlei mogelijkheden beschikbaar komen voor bewerken en publiceren.

en: The <em>Inserter</em> Tool
nl: Het <em>Invoeger</em> gereedschap

en: Try selecting and removing or editing the caption, now you don&#8217;t have to be careful about selecting the image or other text by mistake and ruining the presentation.
nl: Probeer het citaat te selecteren en te verwijderen of te bewerken, je hoeft niet bang te zijn dat je per ongeluk de afbeelding of andere tekst selecteert en de presentatie ruïneert.

en: If your theme supports it, you&#8217;ll see the "wide" button on the image toolbar. Give it a try.
nl: Wanneer je thema het ondersteunt, zie je de "breed" knop op je afbeeldingstoolbar. Probeer het maar.

en: Handling images and media with the utmost care is a primary focus of the new editor. Hopefully, you&#8217;ll find aspects of adding captions or going full-width with your pictures much easier and robust than before.
nl: Het zorgvuldig omgaan met afbeeldingen en media is een belangrijk punt van de nieuwe editor. Hopelijk vind je aspecten als het toevoegen van bijschriften of het over de volle breedte laten zien van je foto's veel eenvoudiger en robuuster dan voorheen.

en: A Picture is Worth a Thousand Words
nl: Een foto is duizend woorden waard

en: Headings are separate blocks as well, which helps with the outline and organization of your content.
nl: Koppen zijn ook afzonderlijke blokken, wat helpt bij de opzet en organisatie van je inhoud.

en: ... like this one, which is right aligned.
nl: ... zoals deze, die rechts is uitgelijnd.

en: What you are reading now is a <strong>text block</strong> the most basic block of all. The text block has its own controls to be moved freely around the post...
nl: Wat je nu leest is een <strong>tekstblok</strong>, het eenvoudigste blok van allemaal. Het tekstblok heeft haar eigen besturing zodat je het overal in het bericht kunt zetten...

en: The goal of this new editor is to make adding rich content to WordPress simple and enjoyable. This whole post is composed of <em>pieces of content</em>—somewhat similar to LEGO bricks—that you can move around and interact with. Move your cursor around and you&#8217;ll notice the different blocks light up with outlines and arrows. Press the arrows to reposition blocks quickly, without fearing about losing things in the process of copying and pasting.
nl: Het doel van deze nieuwe editor is het eenvoudig en plezierig maken om rijke inhoud aan WordPress toe te voegen. Dit hele bericht bestaat uit <em>stukjes inhoud</em> - het lijkt wat op LEGO-stenen - die je kunt bewegen en waarmee je kunt werken. Beweeg je cursor rond en je ziet dat de verschillende blokken oplichten met contouren en pijlen. Druk op de pijlen om blokken snel te verplaatsen zonder bang te hoeven zijn dingen te verliezen tijdens kopieer- en plakwerk.

en: Of Mountains &amp; Printing Presses
nl: Over bergen &amp; drukpersen

note: translators: %s link to an issue in the Gutenberg repository
en: If neither of these options are possible for you, please <a href="%s">follow this issue for updates</a>. We hope to have this issue rectified soon!
nl: Zijn beide opties niet mogelijk voor je, <a href="%s">volg dan dit issue voor updates</a>. We hopen het probleem snel op te lossen!

note: translators: %s: link to a comment in the Gutenberg repository
en: For free Cloudflare accounts, you can <a href="%s">change the REST API URL</a>, to avoid triggering the WAF rules. Please be aware that this may cause issues with other plugins that use the REST API, and removes any other protection Cloudflare may be offering for the REST API.
nl: Heb je een gratis Cloudflare-account, dan kun je <a href="%s">de REST API-URL wijzigen</a> om te voorkomen dat de WAF-regels worden geactiveerd. Houd er rekening mee dat dit problemen kan veroorzaken met andere plug-ins die de REST-API gebruiken, en het verwijdert alle andere bescherming die Cloudflare voor de REST-API biedt.

en: If you have a Cloudflare Pro account, log in to Cloudflare, visit the Firewall settings page, open the "Cloudflare Rule Set" details, open the "Cloudflare WordPress" ruleset, then set the rules "WP0025A" and "WP0025B" to "Disable".
nl: Heb je een Cloudflare Pro-account, log dan in bij Cloudflare, ga naar Firewall-instellingen, open de "Cloudflare Rule Set" details, open de "Cloudflare WordPress" ruleset, zet de regels "WP0025A" en "WP0025B" op "Disable".

en: We're working closely with Cloudflare to fix this issue, but in the mean time, you can work around it in one of two ways:
nl: We werken nauw samen met Cloudflare om dit probleem op te lossen, maar in de tussentijd kun je op twee manieren om het probleem heen werken:

en: Your site uses Cloudflare, which provides a Web Application Firewall (WAF) to secure your site against attacks. Unfortunately, some of these WAF rules are incorrectly blocking legitimate access to your site, preventing Gutenberg from functioning correctly.
nl: Je site maakt gebruik van Cloudflare, dat een Web Application Firewall (WAF) biedt om je site te beschermen tegen aanvallen. Helaas blokkeren sommige van deze WAF-regels ook correcte toegang tot je site, waardoor Gutenberg niet goed functioneert.

en: Welcome to the Gutenberg Editor
nl: Welkom bij de Gutenberg editor

[ctx: block name]
en: More
nl: Meer

[ctx: button to expand options]
en: More
nl: Meer

en: Learn More
nl: Ontdek meer

en: Cloudflare is blocking REST API requests.
nl: Cloudflare blokkeert REST API aanvragen.

en: Are you sure you want to unschedule this post?
nl: Weet je zeker dat je de planning van dit bericht wilt intrekken?

en: Double-check your settings, then use the button to publish your post.
nl: Controleer je instellingen heel goed, gebruik dan de knop om je bericht te publiceren.

en: Alt Text (Alternative Text)
nl: Alt tekst (alternatieve tekst)

en: Reusable Block
nl: Herbruikbaar blok

en: Continue to Classic Editor
nl: Ga door naar de klassieke editor

en: Edit in Gutenberg
nl: Bewerk in Gutenberg

en: Because this post does not have revisions, you will not be able to revert any changes you make in the Classic Editor.
nl: Omdat dit bericht geen revisies bevat, zul je bewerkingen die je in de klassieke editor maakt niet kunnen terugdraaien.

note: translators: link to the post revisions page
en: You can also <a href="%s">browse previous revisions</a> and restore a version of the post before it was edited in Gutenberg.
nl: Je kunt ook door <a href="%s">vorige versies bladeren</a> en een versie van de pagina terugzetten van voor het werd bewerkt in Gutenberg.

en: This post was previously edited in Gutenberg. You can continue in the Classic Editor, but you may lose data and formatting.
nl: Dit bericht was eerder bewerkt in Gutenberg. Je kunt doorgaan in de klassieke editor, maar je kunt gegevens en opmaak verliezen.

en: Invalid type parameter.
nl: Ongeldig type parameter.

en: Limit results to items of one or more object subtypes.
nl: Beperk de resultaten tot items van één of meer object subtypes.

en: Limit results to items of an object type.
nl: Beperk de resultaten tot items van een objecttype.

en: URL to the object.
nl: URL naar het object.

en: The title for the object.
nl: De titel voor het object.

en: Unique identifier for the object.
nl: Unieke identificator voor het object.

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
nl: Het opgevraagde paginanummer is groter dan het aantal beschikbare pagina's.

en: Internal search handler error.
nl: Interne zoek-handler fout

note: translators: %s: PHP class name
en: REST search handlers must extend the %s class.
nl: REST zoek-handlers moeten de %s class verruimen.

en: Untitled Reusable Block
nl: Naamloos herbruikbaar blok

en: Larger
nl: Groter

en: Small
nl: Klein

en: Reusable
nl: Herbruikbaar

en: (current %s: %s)
nl: (huidig %s: %s)

en: Remove from Reusable Blocks
nl: Verwijder uit herbruikbare blokken

en: Add to Reusable Blocks
nl: Voeg toe aan herbruikbare blokken

en: This block has been modified externally.
nl: Dit blok is extern aangepast.

en: Keep as HTML
nl: Houd als HTML

en: Edit URL
nl: Bewerk URL

en: Color Settings
nl: Kleurinstellingen

note: translators: %s: title/name of the reusable block
en: Reusable Block: %s
nl: Herbruikbaar blok: %s

en: The current user can post HTML markup and JavaScript.
nl: De huidige gebruiker kan HTML-markup en JavaScript publiceren.

en: The response is not a valid JSON response.
nl: De reactie is geen geldige JSON reactie.

note: translators: accessibility text for the publish landmark region.
en: Editor publish
nl: Editor publiceren

en: Muted
nl: Gedempt

en: Video Settings
nl: Video-instellingen

en: recent comments
nl: recente reacties

en: Latest Comments
nl: Nieuwste reacties

en: Display Excerpt
nl: Toon samenvatting

en: Display Date
nl: Toon datum

en: Display Avatar
nl: Toon avatar

en: Latest Comments Settings
nl: Nieuwste reacties-instellingen

en: Number of Comments
nl: Aantal reacties

en: Background Opacity
nl: Achtergronddekking

en: Auto
nl: Automatisch

en: Preload
nl: Voorladen

en: Audio Settings
nl: Audio-instellingen

en: Display a monthly archive of your site’s Posts.
nl: Toon een maandelijks archief van de berichten op je site.

en: Display as Dropdown
nl: Toon als dropdown

en: Show Post Counts
nl: Toon aantal berichten

en: Archives Settings
nl: Archief-instellingen

en: Support
nl: Ondersteuning

en: No comments to show.
nl: Geen reacties om te tonen.

note: translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have a URL), 2: post title related to this comment
en: %1$s on %2$s
nl: %1$s op %2$s

en: Select Post
nl: Selecteer bericht

en: Select Week
nl: Selecteer week

en: Select Day
nl: Selecteer dag

en: Select Month
nl: Selecteer maand

en: Select Year
nl: Selecteer jaar

en: Archives
nl: Archieven

en: Very dark gray
nl: Heel donkergrijs

en: Cyan bluish gray
nl: Cyaan blauwachtig grijs

en: Very light gray
nl: Heel lichtgrijs

en: Vivid cyan blue
nl: Levendig cyaan blauw

en: Pale cyan blue
nl: Bleek cyaan blauw

en: Vivid green cyan
nl: Levendig groen cyaan

en: Light green cyan
nl: Licht groen cyaan

en: Luminous vivid amber
nl: Lichtgevend levendig amber

en: Luminous vivid orange
nl: Lichtgevend levendig oranje

en: Vivid red
nl: Levendig rood

en: Pale pink
nl: Bleek roze

en: Inline Elements
nl: Inline elementen

en: Inline Image
nl: Inline afbeelding

en: Available block types
nl: Beschikbare bloktypes

en: Welcome to the wonderful world of blocks! Click the “+” (“Add block”) button to add a new block. There are blocks available for all kind of content: you can insert text, headings, images, lists, and lots more!
nl: Welkom in de wondere wereld van blokken! Klik op de "+" knop  ("Blok invoegen") om een nieuw blok in te voegen. Er zijn blokken beschikbaar voor alle soorten inhoud: je kunt tekst, kopjes, afbeeldingen, lijsten, en nog veel meer invoegen!

en: Transform To:
nl: Veranderen naar:

en: Apply style variation "%s"
nl: Stijlvariatie "%s" toepassen

en: Remove Block
nl: Verwijder blok

en: Open publish panel
nl: Open publiceren paneel

en: Dots
nl: Stippen

en: Wide Line
nl: Brede lijn

en: Short Line
nl: Korte lijn

en: Large
nl: Groot

en: Regular
nl: Normaal

en: Custom URL
nl: Aangepaste URL

en: Show Download Button
nl: Toon downloadknop

en: Download Button Settings
nl: Downloadknop instellingen

en: Open in New Window
nl: Open in nieuw venster

en: Link To
nl: Link naar

en: Text Link Settings
nl: Tekstlink instellingen

en: The download button is hidden.
nl: De downloadknop is verborgen.

en: The download button is shown.
nl: De downloadknop wordt getoond.

en: Add a link to a file that visitors can download.
nl: Voeg een link toe naar een bestand dat bezoekers kunnen downloaden.

en: Copy URL
nl: Kopieer URL

en: Write file name…
nl: Schrijf bestandsnaam...

en: Edit file
nl: Bewerk bestand

en: a file
nl: een bestand

en: File
nl: Bestand

en: A single column within a columns block.
nl: Een enkele kolom in een kolommenblok.

en: Column
nl: Kolom

en: Squared
nl: Rechthoekig

en: Outline
nl: Omtrek

en: Rounded
nl: Afgerond

en: Loop
nl: Lus

en: Autoplay
nl: Automatisch spelen

en: Playback Controls
nl: Afspeelknoppen

en: Close dialog
nl: Sluit dialoog

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
nl: Sorry, dit bestandstype is om veiligheidsredenen niet toegestaan.

en: Disable tips
nl: Schakel tips uit

en: Got it
nl: Ik snap het

en: See next tip
nl: Bekijk volgende tip

en: Finished writing? That’s great, let’s get this published right now. Just click “Publish” and you’re good to go.
nl: Klaar met schrijven? Mooi, laten we het dan meteen publiceren. Klik op 'Publiceer' en klaar ben je.

en: When you’re ready, submit your work for review, and an Editor will be able to approve it for you.
nl: Ben je klaar, lever dan je werk in ter beoordeling. Een redacteur kan je werk dan goedkeuren voor je.

en: Are you ready to submit for review?
nl: Ben je klaar om je werk in te leveren voor beoordeling?

en: Click “Preview” to load a preview of this page, so you can make sure you’re happy with your blocks.
nl: Klik op "Voorbeeld" om een voorbeeld van deze pagina te bekijken, zodat je kunt bekijken of je tevreden bent met je blokken.

en: Replace image
nl: Vervang afbeelding

en: Remove image
nl: Verwijder afbeelding

en: Hide options
nl: Verberg opties

en: Show Tips
nl: Toon tips

en: You’ll find more settings for your page and blocks in the sidebar. Click “Settings” to open it.
nl: In de zijbalk vind je meer instellingen voor je pagina en blokken. Klik op 'Instellingen' om het te openen.

en: Preview link for the post.
nl: Voorbeeld link voor het bericht.

en: There is nothing to save. The autosave and the post content are the same.
nl: Er is niets om op te slaan. De autosave en de berichtinhoud zijn hetzelfde.

en: There is no autosave revision for this post.
nl: Er is geen autosave versie van dit bericht.

en: Invalid parent post ID.
nl: Ongeldig hoofdbericht ID.

en: Invalid item ID.
nl: Ongeldig item ID.

en: The ID for the object.
nl: Het ID van het object.

en: The ID for the parent of the object.
nl: Het ID van het hoofdobject van het object.

note: translators: %s: file name
en: Error while uploading file %s to the media library.
nl: Fout tijdens het uploaden van bestand %s naar de mediabibliotheek.

note: translators: %s: file name
en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
nl: %s is groter dan de maximale uploadgrootte voor deze site.

en: View the autosave
nl: Bekijk de autosave

en: There is an autosave of this post that is more recent than the version below.
nl: Er is een autosave van dit bericht dat recenter is dan onderstaande versie.

en: Autosaving
nl: Automatisch opslaan

en: Drag %s, upload a new one or select a file from your library.
nl: Sleep %s, upload een nieuw bestand of selecteer een bestand uit je bibliotheek.

en: Enter URL here…
nl: Vul URL in...

en: Most Used
nl: Meest gebruikt

en: a video
nl: een video

en: an image
nl: een afbeelding

en: an audio
nl: een geluidsbestand

en: Sorry, you are not allowed make unbounded queries.
nl: Sorry, je bent niet bevoegd om ongebonden queries te maken.

en: Pin to toolbar
nl: Maak vast aan toolbar

en: Unpin from toolbar
nl: Maak los van toolbar

en: Embed a video file and a simple video player.
nl: Sluit een videobestand en een eenvoudige videospeler in.

en: A block for haiku? Why not? Blocks for all the things! (See what we did here?)
nl: Een blok voor haiku? Waarom niet? Blokken voor alles! (Zie je wat we hier deden?)

en: Insert a table -- perfect for sharing charts and data.
nl: Voeg een tabel in -- perfect voor het delen van grafieken en gegevens.

en: Fixed width table cells
nl: Tabelcellen met een vaste breedte

en: Table Settings
nl: Tabel instellingen

en: Add a shortcode -- a WordPress-specific snippet of code written between square brackets.
nl: Voeg een shortcode toe -- een WordPress codefragment geschreven tussen twee vierkante haken.

en: Insert a horizontal line where you want to create a break between ideas.
nl: Voeg een horizontale lijn in waar je een onderbreking tussen ideeën wilt creëren.

en: Maybe someone else said it better -- add some quoted text.
nl: Misschien zei iemand anders het beter -- voeg een citaat toe.

en: Highlight a quote from your post or page by displaying it as a graphic element.
nl: Markeer een citaat in je bericht of pagina door het als een grafisch element weer te geven.

en: Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling.
nl: Voeg tekst toe dat jouw tussenruimte en tabs behoudt, en ook styling toestaat.

en: Add some basic text.
nl: Voeg wat tekst toe.

en: Want to show only part of this post on your blog’s home page? Insert a "More" block where you want the split.
nl: Wil je maar een gedeelte van dit bericht op je homepage laten zien? Voeg een "Meer" blok in waar je de splitsing wil.

en: Numbers, bullets, up to you. Add a list of items.
nl: Nummers, opsommingstekens, het is aan jou. Voeg een lijst toe.

en: Display a list of your most recent posts.
nl: Toon een lijst van je meest recente berichten.

en: They’re worth 1,000 words! Insert a single image.
nl: Ze zeggen meer dan 1000 woorden! Voeg een enkele afbeelding in.

en: Add your own HTML (and view it right here as you edit!).
nl: Voeg je eigen HTML toe (en bekijk het hier direct, terwijl je het bewerkt!)

en: Display multiple images in an elegantly organized tiled layout.
nl: Toon meerdere afbeeldingen in een elegante georganiseerde layout.

en: It’s the classic WordPress editor and it’s a block! Drop the editor right in.
nl: Het is de klassieke WordPress editor en het is een blok! Zet de editor er meteen in.

note: translators: %s: Name of service (e.g. VideoPress, YouTube)
en: Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter, Instagram or YouTube.
nl: Voeg een blok toe dat inhoud van andere sites laat zien, zoals Twitter, Instagram, of YouTube.

en: Add a full-width image, and layer text over it — great for headers.
nl: Voeg een afbeelding van volledige breedte toe en zet er tekst overheen -- ideaal voor headers.

en: Add a block that displays content in multiple columns, then add whatever content blocks you’d like.
nl: Voeg een blok toe dat inhoud toont in meerdere kolommen, voeg dan de inhoudsblokken toe die je wilt.

en: Add text that respects your spacing and tabs -- perfect for displaying code.
nl: Voeg tekst toe dat jouw tussenruimte en tabs behoudt -- ideaal om code te laten zien.

en: Display a list of all your site’s categories.
nl: Toon een lijst van alle categorieën op je site.

en: Want visitors to click to subscribe, buy, or read more? Get their attention with a button.
nl: Wil je dat je bezoekers klikken om zich te abonneren, iets kopen of meer te lezen? Krijg hun aandacht met een knop.

en: Embed an audio file and a simple audio player.
nl: Sluit een audiobestand en een eenvoudige audiospeler in.

en: No results found.
nl: Geen resultaten gevonden.

note: translators: %s: error message describing the problem
en: Error loading block: %s
nl: Fout bij laden blok: %s

en: Embed Handler
nl: Insluiten Handler

en: The rendered block.
nl: Het weer te geven blok.

en: Sorry, you are not allowed to read Gutenberg blocks of this post
nl: Sorry, je hebt geen toestemming om Gutenberg blokken van dit bericht te lezen

en: ID of the post context.
nl: ID van de bericht context.

note: translators: %s is the name of the block
en: Attributes for %s block
nl: Attributen voor %s blok

en: Unique registered name for the block.
nl: Unieke geregistreerde naam voor het blok.

[ctx: term]
en: Remove %s
nl: Verwijder %s

en: Copy the permalink
nl: Kopieer de permalink

en: Permalink copied
nl: Permalink gekopieerd

en: Height in pixels
nl: Hoogte in pixels

en: Spacer Settings
nl: Vulelement instellingen

en: Add an element with empty space and custom height.
nl: Voeg een leeg element met aanpasbare hoogte toe.

en: Spacer
nl: Vulelement

en: Toggle to show a large initial letter.
nl: Klik om een grote eerste letter te tonen.

en: Showing large initial letter.
nl: Toont grote eerste letter.

en: Name:
nl: Naam:

note: translators: %s: The name of the color e.g: "vivid red" or color hex code if name is not available e.g: "#f00".
en: (current color: %s)
nl: (huidige kleur: %s)

note: translators: 1: term name, 2: term position in a set of terms, 3: total term set count.
en: %1$s (%2$s of %3$s)
nl: %1$s (%2$s van %3$s)

en: Remove item
nl: Verwijder item

note: translators: %s: color hex code e.g: "#f00".
en: Color code: %s
nl: Kleurcode: %s

en: Invalid block.
nl: Ongeldig blok.

en: Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel.
nl: Of de taxonomie zichtbaar is in het snel/bulk bewerkingspaneel.

en: Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus.
nl: Of de taxonomie beschikbaar is voor selectie in menu's.

en: Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table.
nl: Of automatisch aanmaken van taxonomiekolommen in de geassocieerde berichttypen tabel is toegestaan.

en: Whether to generate a default UI for managing this taxonomy.
nl: Of er een standaard UI wordt aangemaakt om deze taxonomie te beheren.

en: Whether the taxonomy is publicly queryable.
nl: Of de taxonomie openbaar kan worden doorzocht.

en: Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users.
nl: Of een taxonomie is bedoeld voor openbaar gebruik via het admin scherm of door front-end gebruikers.

en: The visibility settings for the taxonomy.
nl: De zichtbaarheidsinstellingen voor de taxonomie.

en: Skip to the selected block
nl: Spring naar het geselecteerde blok

en: Publish…
nl: Publiceer...

en: Schedule…
nl: Inplannen...

en: Change Permalinks
nl: Wijzig permalinks

en: Edit post permalink
nl: Bewerk permalink van bericht

en: Show Block Settings
nl: Toon blok-instellingen

en: Hide Block Settings
nl: Verberg blok-instellingen

en: Block settings closed
nl: Blok-instellingen gesloten

en: Close plugin
nl: Sluit plugin

en: Editor settings
nl: Editor instellingen

en: Link Settings
nl: Link instellingen

en: Unlink
nl: Link verwijderen

en: Page break
nl: Pagina-einde

en: pagination
nl: paginering

en: next page
nl: volgende pagina

en: This block allows you to set break points on your post. Visitors of your blog are then presented with content split into multiple pages.
nl: Met dit blok kun je breekpunten instellen binnen je bericht. Bezoekers van je blog worden vervolgens gepresenteerd met inhoud opgesplitst in meerdere pagina's.

en: Image Size
nl: Afbeeldingsgrootte

en: Height
nl: Hoogte

en: Width
nl: Breedte

en: Image Dimensions
nl: Grootte afbeelding

en: Thumbnails are not cropped.
nl: Thumbnails zijn niet bijgesneden.

en: Thumbnails are cropped to align.
nl: Thumbnails zijn passend bijgesneden.

en: Media Library
nl: Mediabibliotheek

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Add item.
nl: Item toevoegen.

en: Reset the template
nl: Herstel de template

en: Keep it as is
nl: Laat zoals het is

en: The content of your post doesn’t match the template assigned to your post type.
nl: De inhoud van je bericht komt niet overeen met de aan je berichttype toegewezen template.

en: Resetting the template may result in loss of content, do you want to continue?
nl: Herstel van de template kan resulteren in verlies van inhoud, wil je doorgaan?

en: Document Statistics
nl: Document-statistieken

en: The post address will be:
nl: Het bericht adres wordt:

en: is now scheduled. It will go live on
nl: is nu gepland. Het gaat live op

en: Scheduled
nl: Ingepland

en: Scheduling…
nl: Inplannen...

en: Code editor selected
nl: Code editor geselecteerd

en: Visual editor selected
nl: Visuele editor geselecteerd

en: Custom Size
nl: Aangepast formaat

en: Upload an image
nl: Upload een afbeelding

en: Layout Elements
nl: Layout elementen

[ctx: term]
en: %s removed
nl: %s verwijderd

[ctx: term]
en: %s added
nl: %s toegevoegd

[ctx: imperative verb]
en: Preview
nl: Voorbeeld

en: New post
nl: Nieuw bericht

en: Block deleted.
nl: Blok verwijderd.

en: Block updated.
nl: Blok bijgewerkt.

en: Block created.
nl: Blok gemaakt.

en: Trashing failed
nl: Verwijderen mislukt

en: Updating failed
nl: Bijwerken mislukt

en: Scheduling failed
nl: Plannen mislukt

en: Publishing failed
nl: Publiceren mislukt

en: View post
nl: Bekijk bericht

en: Post updated!
nl: Bericht bijgewerkt!

en: Post scheduled!
nl: Bericht ingepland!

en: Post published privately!
nl: Bericht afgeschermd gepubliceerd!

en: Post published!
nl: Bericht gepubliceerd!

en: Post reverted to draft.
nl: Bericht teruggeplaatst naar concept.

en: You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.
nl: Er zijn wijzigingen die je nog niet hebt opgeslagen. Als je doorgaat, gaan deze verloren.

en: Document Outline
nl: Document schets

en: Paragraphs
nl: Paragrafen

en: Headings
nl: Koppen

en: Words
nl: Woorden

en: Content structure
nl: Inhoudstructuur

en: Public
nl: Openbaar

en: Protected with a password you choose. Only those with the password can view this post.
nl: Beschermd met een zelfgekozen wachtwoord. Alleen degenen met het wachtwoord kunnen dit bericht zien.

en: Password Protected
nl: Beschermd met een wachtwoord

en: Only visible to site admins and editors.
nl: Alleen zichtbaar voor administrators en editors.

en: Private
nl: Privé

en: Visible to everyone.
nl: Zichtbaar voor iedereen.

en: Post Visibility
nl: Zichtbaarheid van het bericht

en: Would you like to privately publish this post now?
nl: Wil je dit bericht privé publiceren?

en: Use a secure password
nl: Gebruik een veilig wachtwoord

en: Create password
nl: Maak een wachtwoord aan

en: Move to trash
nl: Verplaats naar prullenbak

en: Parent Term
nl: Hoofdterm

en: Parent Category
nl: Hoofdcategorie

en: Add new term
nl: Voeg nieuwe term toe

en: Add new category
nl: Voeg nieuwe categorie toe

en: Add New Term
nl: Voeg nieuwe term toe

en: Add New Tag
nl: Voeg nieuwe tag toe

en: Switch to Draft
nl: Zet om naar concept

en: Are you sure you want to unpublish this post?
nl: Weet je zeker dat je dit bericht wilt de-publiceren?

en: Stick to the Front Page
nl: Maak vast aan de voorpagina

en: Immediately
nl: Onmiddellijk

en: Save Draft
nl: Bewaar concept

en: Saving
nl: Opslaan

en: Publish:
nl: Publiceer:

en: Visibility:
nl: Zichtbaarheid:

en: Are you ready to publish?
nl: Ben je klaar om te publiceren?

en: Copy Link
nl: Kopieer link

en: What’s next?
nl: Wat is het volgende?

en: is now live.
nl: is nu live.

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Schedule
nl: Inplannen

en: Update
nl: Bijwerken

en: Submit for Review
nl: Indienen ter beoordeling

en: Updating…
nl: Bijwerken…

en: Publishing…
nl: Publiceren...

en: Allow Pingbacks & Trackbacks
nl: Sta pingbacks & trackbacks toe

en: Pending Review
nl: Wachten op beoordeling

en: %d Revision | %d Revisions
nl[0]: %d revisie
nl[1]: %d revisies

en: Suggestion:
nl: Suggestie:

en: Post Format
nl: Berichtformaat

en: Standard
nl: Standaard

en: Aside
nl: Terzijde

en: Featured image
nl: Uitgelichte afbeelding

en: Set featured image
nl: Stel uitgelichte afbeelding in

en: Learn more about manual excerpts
nl: Ontdek meer over handmatige samenvattingen

en: Write an excerpt (optional)
nl: Schrijf een samenvatting (optioneel)

en: Allow Comments
nl: Sta reacties toe

en: Default template
nl: Standaard template

en: no parent
nl: geen hoofd

en: no title
nl: geen titel

en: Order
nl: Volgorde

en: No blocks found.
nl: Geen blokken gevonden.

en: Saved
nl: Opgeslagen

en: Embeds
nl: Insluitingen

en: Blocks
nl: Blokken

en: Search for a block
nl: Zoek naar een blok

en: Add block
nl: Voeg blok toe

en: Add %s
nl: Voeg %s toe

en: Copy Error
nl: Kopieerfout

en: Copy Post Text
nl: Kopieer berichttekst

en: Attempt Recovery
nl: Probeer te herstellen

en: The editor has encountered an unexpected error.
nl: De editor is op een onverwacht probleem gestuit.

en: Undo
nl: Ongedaan maken

en: Redo
nl: Opnieuw

en: (Click to focus this heading)
nl: (Klik voor focus op deze kop)

en: (Multiple H1 headings are not recommended)
nl: (Meedere H1 koppen worden niet aangeraden)

en: (Your theme may already use a H1 for the post title)
nl: (Je thema gebruikt misschien al een H1 voor de berichttitel)

en: (Incorrect heading level)
nl: (Verkeerd niveau kop)

en: (Empty heading)
nl: (Lege kop)

en: Write your story
nl: Schrijf je verhaal

en: Block Styles
nl: Blokstijlen

en: Change block type | Change type of %d blocks
nl[0]: Verander bloktype

en: Are you sure you want to delete this Reusable Block?
    
    It will be permanently removed from all posts and pages that use it.
nl: Weet je zeker dat je dit gedeelde blok wilt verwijderen?
    
    Het blok wordt permanent verwijderd van alle berichten en pagina's die het gebruiken.

en: Convert to Regular Block
nl: Verander naar normaal blok

en: More options
nl: Meer opties

en: Edit visually
nl: Visueel bewerken

en: Duplicate
nl: Dupliceer

en: Blocks cannot be moved down as they are already at the bottom
nl: Blokken kunnen niet naar beneden verplaatst worden omdat ze al onderaan staan.

en: Blocks cannot be moved up as they are already at the top
nl: Blokken kunnen niet omhoog worden verplaatst omdat ze al bovenaan staan

note: translators: %s: Type of block (i.e. Text, Image etc)
en: Block %s is at the beginning of the content and can’t be moved up
nl: Blok %s staat aan het begin van de inhoud en kan niet omhoog worden verplaatst

note: translators: %s: Type of block (i.e. Text, Image etc)
en: Block %s is at the end of the content and can’t be moved down
nl: Blok %s staat aan het eind van de inhoud en kan niet omlaag verplaatst worden

note: translators: %s: Type of block (i.e. Text, Image etc)
en: Block %s is the only block, and cannot be moved
nl: Blok %s is het enige blok en kan niet verplaatst worden

en: Move down
nl: Verplaats omlaag

en: Move up
nl: Verplaats omhoog

en: Edit as HTML
nl: Bewerk als HTML

en: Convert to Blocks
nl: Omzetten naar blokken

en: Insert block
nl: Blok invoegen

en: Block: %s
nl: Blok: %s

en: This block has encountered an error and cannot be previewed.
nl: Dit blok is een fout tegengekomen en kan geen voorbeeld tonen.

en: Block Toolbar
nl: Blok-toolbar

en: No block selected.
nl: Geen blok geselecteerd.

en: Coming Soon
nl: Binnenkort beschikbaar

en: Transform into:
nl: Zet om naar:

en: Remove
nl: Verwijder

en: Find original
nl: Vind origineel

en: This block may not be used more than once.
nl: Dit blok mag slechts één keer gebruikt worden.

en: Copy All Content
nl: Kopieer alle inhoud

en: Copied!
nl: Gekopieerd!

en: Additional settings are now available in the Editor block settings sidebar
nl: Meer instellingen zijn beschikbaar in de Editor blok instellingen zijbalk

en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

en: Status & Visibility
nl: Status & zichtbaarheid

en: Page Attributes
nl: Pagina-attributen

en: Block | %d Blocks
nl[0]: Blok
nl[1]: %d blokken

en: Block settings
nl: Blok-instellingen

en: Document settings
nl: Documentinstellingen

en: Featured Image
nl: Uitgelichte afbeelding

en: Close settings
nl: Sluit instellingen

note: translators: accessibility text for the content landmark region.
en: Editor content
nl: Editor inhoud

en: Tools
nl: Gereedschappen

en: Code Editor
nl: Code editor

en: Visual Editor
nl: Visuele editor

note: translators: accessibility text for the top bar landmark region.
en: Editor top bar
nl: Editor top balk

en: Editor Toolbar
nl: Editor toolbar

en: Settings
nl: Instellingen

en: Reset
nl: Herstel

en: Dismiss this notice
nl: Negeer dit bericht

en: Item removed.
nl: Item verwijderd.

en: Item added.
nl: Item toegevoegd.

en: Separate with commas
nl: Scheiden met komma's

note: translators: accessibility text
en: (opens in a new window)
nl: (opent in een nieuw venster)

en: Drop files to upload
nl: Sleep bestanden hier naartoe om te uploaden

en: An unknown error occurred.
nl: Er is een onbekende fout opgetreden.

en: No results.
nl: Geen resultaten.

en: %d result found, use up and down arrow keys to navigate. | %d results found, use up and down arrow keys to navigate.
nl[0]: %d resultaat gevonden, gebruik de omhoog en omlaag toetsen om te navigeren.
nl[1]: %d resultaten gevonden, gebruik de omhoog en omlaag toetsen om te navigeren.

en: (no title)
nl: (geen titel)

en: Paste URL or type
nl: Plak URL of type

en: Submit
nl: Verstuur

en: Close
nl: Sluiten

en: Insert Link
nl: Link invoegen

en: Edit Link
nl: Link bewerken

en: Strikethrough
nl: Doorhalen

en: Italic
nl: Cursief

en: Bold
nl: Vet

en: Link added.
nl: Link toegevoegd.

en: Number of items
nl: Aantal items

en: All
nl: Alle

en: Category
nl: Categorie

note: translators: label for ordering posts by title in descending order
en: Z → A
nl: Z 	 A

note: translators: label for ordering posts by title in ascending order
en: A → Z
nl: A 	 Z

en: Oldest to Newest
nl: Oudste naar nieuwste

en: Newest to Oldest
nl: Nieuwste naar oudste

en: Order by
nl: Volgorde op

en: Select
nl: Selecteer

en: Select or Upload Media
nl: Media selecteren of uploaden

en: Edit video
nl: Bewerk video

en: Write…
nl: Schrijf...

en: poetry
nl: poëzie

en: Verse
nl: Vers

en: New Column
nl: Nieuwe kolom

en: Delete Column
nl: Verwijder kolom

en: Add Column After
nl: Voeg kolom toe na

en: Add Column Before
nl: Voeg kolom toe voor

en: Delete Row
nl: Verwijder rij

en: Add Row After
nl: Voeg rij toe na

en: Add Row Before
nl: Voeg rij toe voor

en: Edit Table
nl: Bewerk tabel

en: Table
nl: Tabel

en: Write subheading…
nl: Schrijf subtitel...

en: Write shortcode here…
nl: Schrijf hier een shortcode...

en: divider
nl: scheidslijn

en: horizontal-line
nl: horizontale lijn

en: Separator
nl: Scheidingslijn

en: Quote
nl: Citaat

note: translators: the individual or entity quoted
en: Write citation…
nl: Schrijf citaat...

note: translators: the text of the quotation
en: Write quote…
nl: Schrijf citaat...

en: Pullquote
nl: Pull-quote

en: Write preformatted text…
nl: Schrijf voorgeformatteerde tekst...

en: Preformatted
nl: Voorgeformatteerd

en: text
nl: tekst

en: Paragraph
nl: Paragraaf

en: Add text or type / to add content
nl: Voeg tekst toe of type / om inhoud toe te voegen

en: Font Size
nl: Grootte lettertype

en: Drop Cap
nl: Initiaal

en: Text Settings
nl: Tekst instellingen

en: Hide the teaser before the "More" tag
nl: Verberg de teaser voor de "Meer" tag

en: Read more
nl: Verder lezen

en: Write list…
nl: Maak lijst...

en: numbered list
nl: genummerde lijst

en: ordered list
nl: geordende lijst

en: bullet list
nl: ongeordende lijst

en: Indent list item
nl: Verhoog inspringen lijstitem

en: Outdent list item
nl: Verlaag inspringen lijstitem

en: Convert to ordered list
nl: Omzetten naar geordende lijst

en: Convert to unordered list
nl: Omzetten naar ongeordende lijst

en: List
nl: Lijst

en: recent posts
nl: recente berichten

en: Show a list of your site’s most recent comments.
nl: Toon een lijst van de meest recente berichten op je site.

en: No posts found.
nl: Geen berichten gevonden.

en: Latest Posts
nl: Nieuwste berichten

en: Display post date
nl: Toon datum bericht

en: Latest Posts Settings
nl: Instellingen nieuwste berichten

en: Grid View
nl: Rasterweergave

en: List View
nl: Lijstweergave

en: photo
nl: foto

en: Describe the purpose of the image. Leave empty if the image is not a key part of the content.
nl: Beschrijf het doel van de afbeelding. Laat leeg wanneer de afbeelding geen belangrijk onderdeel van de inhoud is.

en: Image Settings
nl: Afbeeldingsinstellingen

en: Image
nl: Afbeelding

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: embed
nl: insluiten

en: Custom HTML
nl: Aangepaste HTML

en: subtitle
nl: subtitel

en: title
nl: titel

en: Heading
nl: Kop

en: Write heading…
nl: Schrijf kop...

note: translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3"
en: Heading %d
nl: Kop %s

en: Level
nl: Niveau

en: Heading Settings
nl: Kopinstellingen

en: photos
nl: foto's

en: images
nl: afbeeldingen

en: Remove Image
nl: Verwijder afbeelding

en: None
nl: Geen

en: Media File
nl: Mediabestand

en: Attachment Page
nl: Bijlagepagina

en: Crop Images
nl: Afbeeldingen bijsnijden

en: Gallery Settings
nl: Galerij instellingen

en: Gallery
nl: Galerij

en: Edit Gallery
nl: Bewerk galerij

en: Classic
nl: Klassiek

en: music
nl: muziek

en: image
nl: afbeelding

en: The Embed block allows you to easily add videos, images, tweets, audio, and other content to your post or page.
nl: Met het Insluiten-blok kan je eenvoudig video's, afbeeldingen, tweets, audio en andere inhoud aan je bericht of pagina toevoegen.

en: post
nl: bericht

en: Previews for this are unavailable in the editor, sorry!
nl: Voorbeelden hiervoor zijn niet beschikbaar in de editor, sorry!

en: Embed URL
nl: Insluiten URL

note: translators: %s: host providing embed content e.g: www.youtube.com
en: Embedded content from %s
nl: Ingesloten inhoud van %s

en: Sorry, we could not embed that content.
nl: Sorry, we konden die inhoud niet insluiten.

en: Enter URL to embed here…
nl: Vul in te sluiten URL hier in...

en: Embedding…
nl: Insluiten...

en: Write title…
nl: Schrijf titel...

en: Cover Image
nl: Omslag afbeelding

en: Text Alignment
nl: Tekstuitlijning

en: Fixed Background
nl: Vaste achtergrond

en: Cover Image Settings
nl: Omslagafbeelding instellingen

en: Edit image
nl: Bewerk afbeelding

en: Columns
nl: Kolommen

en: Write code…
nl: Schrijf code…

en: Categories
nl: Categorieën

en: Show Hierarchy
nl: Toon hiërarchie

en: Categories Settings
nl: Categorie-instellingen

en: Add text…
nl: Voeg tekst toe...

en: Button
nl: Knop

en: Apply
nl: Toepassen

en: Text Color
nl: Tekstkleur

en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

en: Block has been deleted or is unavailable.
nl: Blok is verwijderd of is niet beschikbaar.

en: Reusable Blocks
nl: Herbruikbare blokken

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Edit
nl: Bewerk

en: Edit audio
nl: Bewerk audio

en: Write caption…
nl: Schrijf onderschrift...

en: Use URL
nl: Gebruik URL

en: Additional CSS Class
nl: Extra CSS class

en: Anchors lets you link directly to a section on a page.
nl: Ankers laten je direct linken naar een sectie op een pagina.

en: HTML Anchor
nl: HTML Anker

en: This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and/or a darker text color.
nl: Deze kleurencombinatie kan moeilijk leesbaar zijn voor mensen. Probeer een helderder achtergrondkleur en/of een donkerder tekstkleur te gebruiken.

en: This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter text color.
nl: Deze kleurencombinatie kan moeilijk leesbaar zijn voor mensen. Probeer een donkerder achtergrondkleur en/of een helderder tekstkleur te gebruiken.

en: Clear
nl: Wis

en: Custom color picker
nl: Aangepaste kleurenkiezer

note: translators: %s: The name of the color e.g: "vivid red".
en: Color: %s
nl: Kleur: %s

en: Full width
nl: Volledige breedte

en: Wide width
nl: Grote breedte

en: Embed
nl: Insluiten

en: Formatting
nl: Opmaak

en: Common Blocks
nl: Algemene blokken

en: Align right
nl: Rechts uitlijnen

en: Align center
nl: Centreren

en: Align left
nl: Links uitlijnen

note: Description of the plugin/theme
en: Printing since 1440. This is the development plugin for the new block editor in core.
nl: Drukwerk sinds 1440. Dit is de ontwikkelingsplugin voor de nieuwe blok editor in de core.

en: Add title
nl: Voeg titel toe

en: The block’s title.
nl: Titel van het blok.

en: Unique identifier for the block.
nl: Unieke aanduiding voor het blok

en: Gutenberg development mode requires files to be built. Run <code>npm install</code> to install dependencies, <code>npm run build</code> to build the files or <code>npm run dev</code> to build the files and watch for changes. Read the <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/master/CONTRIBUTING.md">contributing</a> file for more information.
nl: Voor Gutenberg ontwikkelmodus moeten bestanden gegenereerd worden. Voer <code>npm install</code> uit om afhankelijkheden te installeren, voer <code>npm run dev</code> uit om de bestanden te genereren en te volgen. Lees het <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/master/CONTRIBUTING.md">bijdrage</a> bestand voor meer informatie.

en: Author
nl: Auteur

en: Comments
nl: Reacties

en: Discussion
nl: Discussie

en: Custom Fields
nl: Aangepaste velden

en: Send Trackbacks
nl: Verstuur trackbacks

en: Excerpt
nl: Samenvatting

[ctx: post format]
en: Format
nl: Berichtformat

en: Publish
nl: Publiceer

en: Save
nl: Bewaar

en: Revisions
nl: Revisies

note: translators: %s is the name of the plugin that generated this meta box.
en: Gutenberg incompatible meta box, from the "%s" plugin.
nl: Metabox niet compatibel met Gutenberg, uit de "%s" plugin.

en: F j, Y g:i a
nl: j F Y G:i

en: F j, Y
nl: j F Y

en: g:i a
nl: G:i

note: translators: %s: duration
en: %s ago
nl: %s geleden

note: translators: %s: duration
en: %s from now
nl: %s vanaf nu

en: The block’s HTML content.
nl: HTML-inhoud van het blok.

en: Sorry, you are not allowed to read Gutenberg blocks as this user.
nl: Sorry, je hebt geen toestemming om Gutenberg blokken te lezen als deze gebruiker.

note: translators: 1: block name
en: Block type "%s" is not registered.
nl: Bloktype "%s" is niet geregistreerd.

note: translators: 1: block name
en: Block type "%s" is already registered.
nl: Bloktype "%s" is al geregistreerd.

en: Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-block-type
nl: Bloktypenamen moeten een namespace voorvoegsel bevatten. Bijvoorbeeld my-plugin/my-custom-block

en: Block type names must not contain uppercase characters.
nl: Namen van bloktypes mogen geen hoofdletters bevatten.

en: Block type names must be strings.
nl: Bloktypenamen moeten tekst zijn.

en: Toggle editor selection menu
nl: Wissel editor selectiemenu

en: Classic Editor
nl: Klassieke editor

note: translators: %s: post title
en: Edit &#8220;%s&#8221; in the classic editor
nl: Bewerk &#8220;%s&#8221; in de klassieke editor

en: Gutenberg requires WordPress 4.9.8 or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg.
nl: Gutenberg vereist WordPress 4.9.8 of nieuwer om juist te werken. Upgrade WordPress alvorens Gutenberg te activeren.

en: Documentation
nl: Documentatie

en: (Untitled)
nl: (Zonder titel)

en: Select Category
nl: Selecteer categorie
