Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) - en to ja_JP translation catalogue (702 entries)

en: Beautiful landscape
ja_JP: 美しい風景

en: Close panel
ja_JP: パネルを閉じる

en: Convert to Classic Block
ja_JP: クラシックブロックに変換

en: Remove Poster Image
ja_JP: ポスター画像を削除

en: Select Poster Image
ja_JP: ポスター画像を選択

en: Poster Image
ja_JP: ポスター画像

en: This block is deprecated. Please use the Columns block instead.
ja_JP: このブロックは非推奨です。代わりにカラムブロックを使用してください。

en: Text Columns (deprecated)
ja_JP: テキストカラム (非推奨)

en: Create
ja_JP: 生成

en: Row Count
ja_JP: 行数

en: Column Count
ja_JP: 列数

en: This block is deprecated. Please use the Paragraph block instead.
ja_JP: このブロックは非推奨です。代わりに段落ブロックを使用してください。

en: Subheading (deprecated)
ja_JP: 小見出し (非推奨)

en: blockquote
ja_JP: 引用

en: Introduce topics and help visitors (and search engines!) understand how your content is organized.
ja_JP: トピックを紹介して、訪問者 (および検索エンジン) にコンテンツ構造を説明しましょう。

en: Create content, and save it to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.
ja_JP: サイト全体で再利用するブロックを作成して保存します。ブロックを更新すると、使用中のすべての場所に変更を適用します。

en: Change the block type after adding a new paragraph.
ja_JP: 新規段落の追加後、ブロックタイプを変更します。

en: Spotlight Mode
ja_JP: スポットライトモード

en: Unified Toolbar
ja_JP: ツールバーを統合

en: Tags help users and search engines navigate your site and find your content. Add a few keywords to describe your post.
ja_JP: タグは、サーチエンジンがユーザーをあなたのサイトへ誘導したり、ユーザーがコンテンツを探す際の助けになります。いくつかのキーワードを足して投稿の説明をしてみましょう。

en: Add tags
ja_JP: タグを追加

en: Apply the "%1$s" format.
ja_JP: 「%1$s」形式を適用。

en: Your theme uses post formats to highlight different kinds of content, like images or videos. Apply a post format to see this special styling.
ja_JP: ご利用中のテーマでは投稿フォーマットを使用し、画像や動画といった異なる種類のコンテンツをハイライトしています。投稿フォーマットを適用し、独自のスタイルを確認してください。

en: Use a post format
ja_JP: 投稿フォーマットを使用

en: Insert After
ja_JP: 後に挿入

en: Insert Before
ja_JP: 前に挿入

note: translators: 1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks
en: Move %1$d block from position %2$d down by one place | Move %1$d blocks from position %2$d down by one place
ja_JP[0]: %1$d個のブロックを%2$dの位置から1つ下に移動する

note: translators: 1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks
en: Move %1$d block from position %2$d up by one place | Move %1$d blocks from position %2$d up by one place
ja_JP[0]: %1$d個のブロックを%2$dの位置から1つ上に移動する

note: translators: 1: Type of block (i.e. Text, Image etc), 2: Position of selected block, 3: New position
en: Move %1$s block from position %2$d up to position %3$d
ja_JP: %1$d個のブロックを%2$dの位置から%3$dの位置に移動する

note: translators: 1: Type of block (i.e. Text, Image etc), 2: Position of selected block, 3: New position
en: Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d
ja_JP: %1$sブロックを%2$dから%3$dへ移動

en: movie
ja_JP: 動画

en: Insert a new block before the selected block(s).
ja_JP: 選択したブロックの前に新しいブロックを挿入する。

en: Remove the selected block(s).
ja_JP: 選択したブロックを削除する。

en: Duplicate the selected block(s).
ja_JP: 選択したブロックを複製する。

en: Block shortcuts
ja_JP: ブロックショートカット

en: Clear selection.
ja_JP: 選択肢をクリアする。

en: Select all text when typing. Press again to select all blocks.
ja_JP: 入力中にすべてのテキストを選択します。すべてのブロックを選択するにはもう一度押してください。

en: Selection shortcuts
ja_JP: 選択ショートカット

en: Switch between Visual Editor and Code Editor.
ja_JP: ビジュアルエディターとコードエディターを切り替える。

en: Navigate to the previous part of the editor (alternative).
ja_JP: エディターの前の部分に移動する (代替オプション) 。

en: Navigate to a the next part of the editor (alternative).
ja_JP: エディターの後の部分に移動する (代替オプション) 。

en: Navigate to the previous part of the editor.
ja_JP: エディターの前の部分に移動する。

en: Navigate to a the next part of the editor.
ja_JP: エディターの後の部分に移動する。

en: Show or hide the settings sidebar.
ja_JP: 設定サイドバーの表示/非表示を切り替える。

en: Redo your last undo.
ja_JP: 前回の取り消しをやり直す。

en: Undo your last changes.
ja_JP: 直前の変更を取り消す。

en: Save your changes.
ja_JP: 変更を保存する。

en: Display this help.
ja_JP: このヘルプを表示する。

en: Global shortcuts
ja_JP: グローバルショートカット

en: Display the selected text in a monospaced font.
ja_JP: 選択したテキストを等幅フォントで表示する。

en: Add a strikethrough to the selected text.
ja_JP: 選択したテキストに取り消し線を追加する。

en: Remove a link.
ja_JP: リンクを削除する。

en: Convert the selected text into a link.
ja_JP: 選択したテキストをリンクに変換する。

en: Underline the selected text.
ja_JP: 選択したテキストに下線を付ける。

en: Make the selected text italic.
ja_JP: 選択したテキストを斜体にする。

en: Make the selected text bold.
ja_JP: 選択したテキストを太字にする。

en: Text formatting
ja_JP: 書式設定

en: Insert a new block after the selected block(s).
ja_JP: 選択したブロックの後に新しいブロックを挿入する。

en: Keyboard Shortcuts
ja_JP: キーボードショートカット

en: Thanks for testing Gutenberg!
ja_JP: Gutenberg をテストしていただき、ありがとうございます !

en: Help build Gutenberg
ja_JP: Gutenberg の開発を手伝う

note: translators: %s: Gutenberg GitHub repository URL
en: If you want to learn more about how to build additional blocks, or if you are interested in helping with the project, head over to the <a href="%s">GitHub repository</a>.
ja_JP: 追加ブロックを作成する方法を学んだり、プロジェクトに協力したりすることに興味がある場合は、<a href="%s">GitHubリポジトリ</a>へ移動してください。

en: The WordPress community
ja_JP: WordPress コミュニティ

en: You can build any block you like, static or dynamic, decorative or plain. Here&#8217;s a pullquote block:
ja_JP: 静的または動的、装飾的またはプレーンなものなど、お好みのブロックを構築できます。こちらがプルクオートブロックです。

en: Any block can opt into these alignments. The embed block has them also, and is responsive out of the box:
ja_JP: あらゆるブロックでこれらの配置を選択できます。埋め込みブロックでも利用でき、ボックス外でもレスポンシブ対応しています:

en: The above is a gallery with just two images. It&#8217;s an easier way to create visually appealing layouts, without having to deal with floats. You can also easily convert the gallery back to individual images again, by using the block switcher.
ja_JP: 上は2つの画像のみのギャラリーです。フロート調整を行うことなく、魅力的な見た目のレイアウトを簡単に作成することができます。またブロックを切り替えて、ギャラリーを個別の画像へ簡単に戻すこともできます。

en: Sure, the full-wide image can be pretty big. But sometimes the image is worth it.
ja_JP: 全幅画像はかなり大きくなる場合もありますが、画像によってはそうする価値があることもあります。

en: Accessibility is important &mdash; don&#8217;t forget image alt attribute
ja_JP: アクセシビリティは重要です &mdash; 画像の Alt 属性をお忘れなく。

en: If you combine the new <strong>wide</strong> and <strong>full-wide</strong> alignments with galleries, you can create a very media rich layout, very quickly:
ja_JP: 新しい<strong>幅広</strong>と<strong>全幅</strong>配置をギャラリーと組み合わせると、非常にメディアリッチなレイアウトをすばやく作成できます。

en: Media Rich
ja_JP: メディア重視

en: You can change the amount of columns in your galleries by dragging a slider in the block inspector in the sidebar.
ja_JP: サイドバーのブロックインスペクターでスライダーをドラッグすると、ギャラリーのカラム数を変更できます。

en: Blocks can be anything you need. For instance, you may want to add a subdued quote as part of the composition of your text, or you may prefer to display a giant stylized one. All of these options are available in the inserter.
ja_JP: ブロックは、必要なもの何でもかまいません。たとえば、テキスト構成の一部として目立たない引用符を追加してもよいでしょう。または、巨大で装飾的なものを表示させることもできます。これらのオプションはすべて挿入ツール内で利用できます。

en: The information corresponding to the source of the quote is a separate text field, similar to captions under images, so the structure of the quote is protected even if you select, modify, or remove the source. It&#8217;s always easy to add it back.
ja_JP: 引用の​​ソースに対応する情報は、画像下のキャプションに似た別のテキストフィールドです。このため、ソースを選択、変更、または削除しても、引用自体の​​構造は保護されます。いつでも簡単に戻すことができます。

en: Matt Mullenweg, 2017
ja_JP: マット・マレンウェッグ、2017

en: The editor will endeavor to create a new page and post building experience that makes writing rich posts effortless, and has “blocks” to make it easy what today might take shortcodes, custom HTML, or “mystery meat” embed discovery.
ja_JP: このエディターは、リッチな投稿や固定ページの作成を簡単にする、新しい執筆体験を生み出そうとしています。また「ブロック」によって、現在はショートコード、カスタム HTML、外部埋め込みコード自動ディスカバリー機能が実現していることをより簡単にします。

en: A huge benefit of blocks is that you can edit them in place and manipulate your content directly. Instead of having fields for editing things like the source of a quote, or the text of a button, you can directly change the content. Try editing the following quote:
ja_JP: ブロックの大きな利点は、それぞれの場所で編集し、コンテンツを直接操作できることです。引用ソースやボタン内テキストなどを編集するためのフィールドを持つのではなく、コンテンツを直接変更できます。以下の引用を編集してみてください:

en: Visual Editing
ja_JP: ビジュアル編集

en: And <em>Lists</em> like this one of course :)
ja_JP: もちろん、このような<em>リスト</em>も ^^

en: Layout blocks, like Buttons, Hero Images, Separators, etc.
ja_JP: ボタンやヒーロー画像、区切りなどのレイアウトブロック。

en: Embeds, like YouTube, Tweets, or other WordPress posts.
ja_JP: YouTube、ツイート、他の WordPress 投稿などの埋め込み。

en: Galleries
ja_JP: ギャラリー

en: Images &amp; Videos
ja_JP: 画像と動画

en: Text &amp; Headings
ja_JP: テキストと見出し

en: Go give it a try, you may discover things WordPress can already add into your posts that you didn&#8217;t know about. Here&#8217;s a short list of what you can currently find there:
ja_JP: お試しいただくと、WordPress が投稿に追加可能でありながら、ご存知ではなかったものを見つけていただけるでしょう、以下はこの投稿が使用しているブロックの簡単なリストです。

en: Imagine everything that WordPress can do is available to you quickly and in the same place on the interface. No need to figure out HTML tags, classes, or remember complicated shortcode syntax. That&#8217;s the spirit behind the inserter—the <code>(+)</code> button you&#8217;ll see around the editor—which allows you to browse all available content blocks and add them into your post. Plugins and themes are able to register their own, opening up all sort of possibilities for rich editing and publishing.
ja_JP: WordPress ができるすべてのことが、すばやく、同じ場所・インターフェイスで可能であると想像してみてください。HTML タグやクラスを理解したり、複雑なショートコード構文を覚える必要はありません。これこそが「挿入」ツール—エディター中にある <code>(+)</code> ボタン—の真髄で、すべての利用可能なコンテンツブロックを閲覧し、投稿に追加することができます。プラグインとテーマは独自のブロックを登録することができ、リッチな編集や公開の可能性を広げます。

en: The <em>Inserter</em> Tool
ja_JP: 「挿入」ツール

en: Try selecting and removing or editing the caption, now you don&#8217;t have to be careful about selecting the image or other text by mistake and ruining the presentation.
ja_JP: キャプションを選択、削除、編集してみてください。画像や他のテキストを間違って選択して、表示を台無しにしないよう気を使わずに済むようになりました。

en: If your theme supports it, you&#8217;ll see the "wide" button on the image toolbar. Give it a try.
ja_JP: テーマでサポートされていれば、画像ツールバーに「幅広」ボタンが表示されます。お試しください。

en: Handling images and media with the utmost care is a primary focus of the new editor. Hopefully, you&#8217;ll find aspects of adding captions or going full-width with your pictures much easier and robust than before.
ja_JP: 画像とメディア取り扱いへの高い気遣いは、新しいエディターのメインフォーカスです。キャプションを追加したり、全幅にするのがより簡単で協力になっているのにお気づきいただけるでしょう。

en: A Picture is Worth a Thousand Words
ja_JP: 百聞は一画像にしかず

en: Headings are separate blocks as well, which helps with the outline and organization of your content.
ja_JP: 見出しは別ブロックとなっており、コンテンツのアウトラインと構成に役立ちます。

en: ... like this one, which is right aligned.
ja_JP: …例えば、右揃えのこれのようなものです。

en: What you are reading now is a <strong>text block</strong> the most basic block of all. The text block has its own controls to be moved freely around the post...
ja_JP: 現在ご覧いただいているのが<strong>テキストブロック</strong>で、すべてのブロックのうち一番基本のブロックです。テキストブロックは、投稿内を自由に移動できる独自のコントロールがついています。

en: The goal of this new editor is to make adding rich content to WordPress simple and enjoyable. This whole post is composed of <em>pieces of content</em>—somewhat similar to LEGO bricks—that you can move around and interact with. Move your cursor around and you&#8217;ll notice the different blocks light up with outlines and arrows. Press the arrows to reposition blocks quickly, without fearing about losing things in the process of copying and pasting.
ja_JP: この新しいエディターのゴールは、WordPress へのリッチコンテンツの追加をシンプルで楽しくすることです。この投稿全体が<em>コンテンツのパーツ</em>—LEGO ブロックのようなもの—により構成されており、動かしたり操作できるようになっています。カーソルを動かすと、様々なブロックが枠線と矢印とともにフォーカスされます。矢印を押すとブロックをすばやく並び替えることができ、コピー & ペーストしているうちに内容が消えてしまう恐れがありません。

en: Of Mountains &amp; Printing Presses
ja_JP: Gutenberg を試してみよう

note: translators: %s link to an issue in the Gutenberg repository
en: If neither of these options are possible for you, please <a href="%s">follow this issue for updates</a>. We hope to have this issue rectified soon!
ja_JP: これらいずれのオプションも不可能な場合は、<a href="%s">このイシューをフォローして更新情報を受け取ってください</a>。早急にこの問題を解決できるようにしたいと思っています。

note: translators: %s: link to a comment in the Gutenberg repository
en: For free Cloudflare accounts, you can <a href="%s">change the REST API URL</a>, to avoid triggering the WAF rules. Please be aware that this may cause issues with other plugins that use the REST API, and removes any other protection Cloudflare may be offering for the REST API.
ja_JP: 無料の Cloudflare アカウントでは、WAF ルールのトリガーを避けるため、<a href="%s">REST API の URL を変更</a>できます。これにより、REST API を使用する他のプラグインに問題が発生したり、CloudFlareが REST API に提供しているかもしれない他の保護機能が使えなくなったりする可能性があることに注意してください。

en: If you have a Cloudflare Pro account, log in to Cloudflare, visit the Firewall settings page, open the "Cloudflare Rule Set" details, open the "Cloudflare WordPress" ruleset, then set the rules "WP0025A" and "WP0025B" to "Disable".
ja_JP: Cloudflare Pro アカウントをお持ちの場合は、Cloudflare にログインしてファイヤーウォール設定ページにアクセスし、Cloudflare ルールセットの詳細を開いてください。そこから Cloudflare WordPress ルールセットを開き、ルール「WP0025A」と「WP0025B」を「Disable」に設定します。

en: We're working closely with Cloudflare to fix this issue, but in the mean time, you can work around it in one of two ways:
ja_JP: Cloudflare と緊密に協力してこの問題を解決しようとしていますが、それまでの間、次の2つの方法のいずれかで対処できます。

en: Your site uses Cloudflare, which provides a Web Application Firewall (WAF) to secure your site against attacks. Unfortunately, some of these WAF rules are incorrectly blocking legitimate access to your site, preventing Gutenberg from functioning correctly.
ja_JP: このサイトは Cloudflare を使用しており、Web アプリケーションファイアウォール (WAF) を通じて攻撃からサイトを保護しています。残念ながら、これらの WAF ルールの中には、サイトへの正当なアクセスを誤ってブロックしているものがあるため、Gutenberg が正しく機能しなくなっています。

en: Welcome to the Gutenberg Editor
ja_JP: Gutenberg エディターにようこそ

[ctx: block name]
en: More
ja_JP: 続きを読む

[ctx: button to expand options]
en: More
ja_JP: 詳細

en: Learn More
ja_JP: さらに詳しく

en: Cloudflare is blocking REST API requests.
ja_JP: Cloudflare が REST API リクエストをブロックしています。

en: Are you sure you want to unschedule this post?
ja_JP: 本当にこの投稿の予約を取り消しますか ?

en: Double-check your settings, then use the button to publish your post.
ja_JP: 設定を再確認し、ボタンを使って投稿を公開してください。

en: Alt Text (Alternative Text)
ja_JP: Alt テキスト (代替テキスト)

en: Reusable Block
ja_JP: 再利用可能ブロック

en: Continue to Classic Editor
ja_JP: 旧エディターを使い続ける

en: Edit in Gutenberg
ja_JP: Gutenberg で編集

en: Because this post does not have revisions, you will not be able to revert any changes you make in the Classic Editor.
ja_JP: この投稿にはリビジョンがないため、旧エディターで加えた変更を元に戻すことはできません。

note: translators: link to the post revisions page
en: You can also <a href="%s">browse previous revisions</a> and restore a version of the post before it was edited in Gutenberg.
ja_JP: <a href="%s">以前のリビジョンを閲覧</a>し、Gutenberg で編集した以前の版を復元することもできます。

en: This post was previously edited in Gutenberg. You can continue in the Classic Editor, but you may lose data and formatting.
ja_JP: この投稿は以前に Gutenberg で編集されました。旧エディターで編集を続けられますが、データや書式が失われる可能性があります。

en: Invalid type parameter.
ja_JP: 無効なタイプ変数。

en: Limit results to items of one or more object subtypes.
ja_JP: 1つ以上のオブジェクトサブタイプのアイテムの結果を制限します。

en: Limit results to items of an object type.
ja_JP: オブジェクトタイプのアイテムの結果を制限します。

en: Object subtype.
ja_JP: オブジェクトサブタイプ。

en: Object type.
ja_JP: オブジェクトタイプ。

en: URL to the object.
ja_JP: オブジェクトの URL。

en: The title for the object.
ja_JP: オブジェクトのタイトル。

en: Unique identifier for the object.
ja_JP: オブジェクトの独自識別子。

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
ja_JP: リクエストされたページ番号が利用可能なページより大きいです。

en: Internal search handler error.
ja_JP: 内部検索ハンドラエラー。

note: translators: %s: PHP class name
en: REST search handlers must extend the %s class.
ja_JP: REST 検索ハンドラは %s クラスを拡張しなければなりません。

en: Untitled Reusable Block
ja_JP: 無題の再利用ブロック

en: XL
ja_JP: 特大

en: Larger
ja_JP: 特大

en: L
ja_JP: 大

en: M
ja_JP: 中

en: S
ja_JP: 小

en: Small
ja_JP: 小さい

en: Reusable
ja_JP: 再利用可能

en: (current %s: %s)
ja_JP: (現在の %s: %s)

en: Remove from Reusable Blocks
ja_JP: 再利用ブロックから削除

en: Add to Reusable Blocks
ja_JP: 再利用ブロックに追加

en: This block has been modified externally.
ja_JP: このブロックは外部で変更されました。

en: Keep as HTML
ja_JP: HTML として保持

en: Edit URL
ja_JP: URL を編集

en: Color Settings
ja_JP: 色設定

note: translators: %s: title/name of the reusable block
en: Reusable Block: %s
ja_JP: 再利用ブロック: %s

en: The current user can post HTML markup and JavaScript.
ja_JP: 現在のユーザーは HTML マークアップと JavaScript を使用できます。

en: The response is not a valid JSON response.
ja_JP: 返答が正しい JSON レスポンスではありません。

note: translators: accessibility text for the publish landmark region.
en: Editor publish
ja_JP: エディターの投稿パネル

en: Muted
ja_JP: ミュート (消音)

en: Video Settings
ja_JP: 動画設定

en: recent comments
ja_JP: 最近のコメント

en: Latest Comments
ja_JP: 最新のコメント

en: Display Excerpt
ja_JP: 抜粋を表示

en: Display Date
ja_JP: 日付を表示

en: Display Avatar
ja_JP: アバターを表示

en: Latest Comments Settings
ja_JP: 最新のコメント設定

en: Number of Comments
ja_JP: コメント数

en: Background Opacity
ja_JP: 背景の透過率

en: Auto
ja_JP: 自動

en: Preload
ja_JP: 先読み

en: Audio Settings
ja_JP: 音声設定

en: Display a monthly archive of your site’s Posts.
ja_JP: 記事の月別アーカイブを表示します。

en: Display as Dropdown
ja_JP: ドロップダウンで表示

en: Show Post Counts
ja_JP: 投稿数を表示

en: Archives Settings
ja_JP: アーカイブ設定

en: https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg
ja_JP: https://ja.wordpress.org/support/plugin/gutenberg

en: Support
ja_JP: サポート

en: No comments to show.
ja_JP: 表示できるコメントはありません。

note: translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have a URL), 2: post title related to this comment
en: %1$s on %2$s
ja_JP: %2$s に %1$s より

en: Select Post
ja_JP: 投稿を選択

en: Select Week
ja_JP: 週を選択

en: Select Day
ja_JP: 日を選択

en: Select Month
ja_JP: 月を選択

en: Select Year
ja_JP: 年を選択

en: Archives
ja_JP: アーカイブ

en: Very dark gray
ja_JP: ダーク・グレー

en: Cyan bluish gray
ja_JP: シアンブルーグレー

en: Very light gray
ja_JP: ライト・グレー

en: Vivid cyan blue
ja_JP: 鮮やかなシアンブルー

en: Pale cyan blue
ja_JP: 淡いシアンブルー

en: Vivid green cyan
ja_JP: 鮮やかなグリーンシアン

en: Light green cyan
ja_JP: 薄いグリーンシアン

en: Luminous vivid amber
ja_JP: 琥珀

en: Luminous vivid orange
ja_JP: オレンジ

en: Vivid red
ja_JP: レッド

en: Pale pink
ja_JP: ピンク

en: Inline Elements
ja_JP: インライン要素

en: Inline Image
ja_JP: インライン画像

en: Available block types
ja_JP: 利用可能なブロックタイプ

en: Welcome to the wonderful world of blocks! Click the “+” (“Add block”) button to add a new block. There are blocks available for all kind of content: you can insert text, headings, images, lists, and lots more!
ja_JP: 素晴らしいブロックの世界へようこそ !  新しいブロックを追加するには、"+" (ブロックを追加) ボタンをクリックします。ブロックはすべての種類のコンテンツに利用でき、テキスト、見出し、画像、リストなど様々なものを挿入できます。

en: Transform To:
ja_JP: 変換:

en: Apply style variation "%s"
ja_JP: 「%s」スタイルを適用

en: Remove Block
ja_JP: ブロックを削除

en: Open publish panel
ja_JP: 公開パネルを開く

en: Dots
ja_JP: ドット

en: Wide Line
ja_JP: 幅広線

en: Short Line
ja_JP: 短い線

en: Large
ja_JP: 大

en: Regular
ja_JP: レギュラー

en: Link URL
ja_JP: リンク先の URL

en: Custom URL
ja_JP: カスタム URL

en: Show Download Button
ja_JP: ダウンロードボタンを表示

en: Download Button Settings
ja_JP: ダウンロードボタン設定

en: Open in New Window
ja_JP: 新しいウィンドウで表示

en: Link To
ja_JP: リンク先

en: Text Link Settings
ja_JP: テキストリンク設定

en: The download button is hidden.
ja_JP: ダウンロードボタンは非表示です。

en: The download button is shown.
ja_JP: ダウンロードボタンを表示中です。

en: Download
ja_JP: ダウンロード

en: document
ja_JP: ドキュメント

en: Add a link to a file that visitors can download.
ja_JP: 訪問者がファイルをダウンロードできるリンクを追加します。

en: Copy URL
ja_JP: URL をコピー

en: Write file name…
ja_JP: ファイル名を入力...

en: Edit file
ja_JP: ファイルを編集

en: a file
ja_JP: ファイル

en: File
ja_JP: ファイル

en: A single column within a columns block.
ja_JP: カラムブロック内の1つのカラム。

en: Column
ja_JP: カラム

en: Squared
ja_JP: 四角

en: Outline
ja_JP: アウトライン

en: Rounded
ja_JP: 角丸

en: Loop
ja_JP: ループ

en: Autoplay
ja_JP: 自動再生

en: Playback Controls
ja_JP: プレイバックコントロール

en: Close dialog
ja_JP: ダイアログを閉じる

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
ja_JP: このファイルタイプはセキュリティ上の理由から、許可されていません。

en: Disable tips
ja_JP: ヒントを無効化

en: Got it
ja_JP: OK

en: See next tip
ja_JP: 次のヒントを見る

en: Gutenberg tips
ja_JP: Gutenberg のヒント

en: Finished writing? That’s great, let’s get this published right now. Just click “Publish” and you’re good to go.
ja_JP: 書き終えたら、さっそく公開してみましょう。あとは「公開する」をクリックするだけです。

en: When you’re ready, submit your work for review, and an Editor will be able to approve it for you.
ja_JP: 準備ができたらレビューをリクエストしましょう。編集者が承認して公開できます。

en: Are you ready to submit for review?
ja_JP: レビューをリクエストする準備ができましたか ?

en: Click “Preview” to load a preview of this page, so you can make sure you’re happy with your blocks.
ja_JP: 「プレビュー」をクリックして、このページのプレビューを表示しましょう。ブロックが期待通り表示されているか確認できます。

en: Replace image
ja_JP: 画像の置き換え

en: Remove image
ja_JP: 画像の削除

en: Show Tips
ja_JP: ヒントを表示

en: You’ll find more settings for your page and blocks in the sidebar. Click “Settings” to open it.
ja_JP: サイドバーから、ページとブロックのより多くの設定が利用できます。「設定」をクリックして開きましょう。

en: Preview link for the post.
ja_JP: 投稿のリンクをプレビューします。

en: There is nothing to save. The autosave and the post content are the same.
ja_JP: 保存するものがありません。最新の投稿と自動保存が同じです。

en: There is no autosave revision for this post.
ja_JP: この投稿に自動保存されたリビジョンはありません。

en: Invalid parent post ID.
ja_JP: 親投稿 ID が無効です。

en: Invalid item ID.
ja_JP: 項目 ID が無効です。

en: The ID for the object.
ja_JP: オブジェクト ID。

en: The ID for the parent of the object.
ja_JP: 親オブジェクトの ID。

note: translators: %s: file name
en: Error while uploading file %s to the media library.
ja_JP: ファイル %s をメディアライブラリへアップロード中にエラーが発生しました。

note: translators: %s: file name
en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
ja_JP: %s はサイトの最大アップロードサイズを超えています。

en: View the autosave
ja_JP: 自動保存を表示

en: There is an autosave of this post that is more recent than the version below.
ja_JP: 以下のバージョンよりも新しい自動保存された投稿があります。

en: Autosaving
ja_JP: 自動保存中

en: Drag %s, upload a new one or select a file from your library.
ja_JP: %s をドラッグして新しくアップロードするか、ライブラリからファイルを選択してください。

en: Enter URL here…
ja_JP: URLをここに入力...

en: Most Used
ja_JP: よく使うブロック

en: a video
ja_JP: 動画

en: an image
ja_JP: 画像

en: beta
ja_JP: ベータ

en: an audio
ja_JP: 音声

en: Sorry, you are not allowed make unbounded queries.
ja_JP: 無制限のクエリは許可されていません。

en: Pin to toolbar
ja_JP: ツールバーに固定

en: Unpin from toolbar
ja_JP: ツールバーへの固定解除

en: Embed a video file and a simple video player.
ja_JP: 動画ファイルを埋め込み、シンプルな動画プレイヤーを設置します。

en: A block for haiku? Why not? Blocks for all the things! (See what we did here?)
ja_JP: 俳句はもちろん、あらゆる用途に使用できるブロックです。

en: Insert a table -- perfect for sharing charts and data.
ja_JP: 表の挿入は、チャートとデータの共有にぴったりです。

en: Fixed width table cells
ja_JP: 固定幅のテーブルセル

en: Table Settings
ja_JP: テーブル設定

en: Add a shortcode -- a WordPress-specific snippet of code written between square brackets.
ja_JP: ショートコード (角括弧で囲む形式の WordPress 独自コードスニペット) を追加します。

en: Insert a horizontal line where you want to create a break between ideas.
ja_JP: 話題を区切りたいところで水平線を挿入しましょう。

en: Maybe someone else said it better -- add some quoted text.
ja_JP: 誰かの言葉を借りたほうが良いときも。引用しましょう。

en: Highlight a quote from your post or page by displaying it as a graphic element.
ja_JP: 投稿や固定ページを画像要素として表示し、引用を目立たせます。

en: Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling.
ja_JP: スペースやタブを含むテキストを追加し、スタイリングして表示します。

en: Add some basic text.
ja_JP: 標準テキストを追加します。

en: Want to show only part of this post on your blog’s home page? Insert a "More" block where you want the split.
ja_JP: ブログのホームページなどで投稿の一部のみを表示するには、分割したいところに「続きを読む」ブロックを挿入します。

en: Numbers, bullets, up to you. Add a list of items.
ja_JP: 数字またはマークのリストを追加します。

en: Display a list of your most recent posts.
ja_JP: 最近の投稿の一覧を表示します。

en: They’re worth 1,000 words! Insert a single image.
ja_JP: 百聞は一見に如かず。画像を挿入しましょう。

en: Add your own HTML (and view it right here as you edit!).
ja_JP: 独自の HTML を追加します。編集と同時にプレビューが可能です。

en: Display multiple images in an elegantly organized tiled layout.
ja_JP: 複数のイメージを上品で整ったタイルレイアウトで表示します。

en: It’s the classic WordPress editor and it’s a block! Drop the editor right in.
ja_JP: WordPress 旧エディターのブロックです。新しいエディターにドロップできます。

note: translators: %s: Name of service (e.g. VideoPress, YouTube)
en: Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter, Instagram or YouTube.
ja_JP: Twitter、Instagram、YouTube など他サイトからコンテンツを引用表示するブロックを追加します。

en: Add a full-width image, and layer text over it — great for headers.
ja_JP: 全幅表示の画像を追加して、その上に文字を重ねましょう。見出しに最適です。

en: Add a block that displays content in multiple columns, then add whatever content blocks you’d like.
ja_JP: 複数カラム表示のブロックを追加して、お好みのブロックを配置しましょう。

en: Add text that respects your spacing and tabs -- perfect for displaying code.
ja_JP: 空白やタブを含むテキストを追加しましょう。コードの表示に最適です。

en: Display a list of all your site’s categories.
ja_JP: サイトのすべてのカテゴリーリストを表示します。

en: Want visitors to click to subscribe, buy, or read more? Get their attention with a button.
ja_JP: ボタンを利用して、訪問者の注意を惹きつけ、購読や購入、ページ推移に結びつけましょう。

en: Embed an audio file and a simple audio player.
ja_JP: 音声ファイルとともに、シンプルな音声プレイヤーを埋め込みましょう。

en: No results found.
ja_JP: 見つかりませんでした。

note: translators: %s: error message describing the problem
en: Error loading block: %s
ja_JP: ブロック読み込みエラー: %s

en: Embed Handler
ja_JP: 埋め込みハンドラー

en: The rendered block.
ja_JP: 出力済みのブロック。

en: Sorry, you are not allowed to read Gutenberg blocks of this post
ja_JP: この投稿の Gutenberg ブロックを読む権限がありません

en: ID of the post context.
ja_JP: 投稿コンテキストの ID。

note: translators: %s is the name of the block
en: Attributes for %s block
ja_JP: %s ブロックの属性

en: Unique registered name for the block.
ja_JP: ブロックのユニークな登録名。

[ctx: term]
en: Remove %s
ja_JP: %s を取り除く

en: Copy the permalink
ja_JP: パーマリンクをコピー

en: Permalink copied
ja_JP: パーマリンクをコピーしました

en: Height in pixels
ja_JP: ピクセル値での高さ

en: Spacer Settings
ja_JP: 余白の設定

en: Add an element with empty space and custom height.
ja_JP: 要素を空白と高さ設定付きで追加します。

en: Spacer
ja_JP: 空白

en: Toggle to show a large initial letter.
ja_JP: 先頭文字を大きな表示に切り替えます。

en: Showing large initial letter.
ja_JP: 先頭文字を大きく表示します。

en: Name:
ja_JP: 名前:

note: translators: %s: The name of the color e.g: "vivid red" or color hex code if name is not available e.g: "#f00".
en: (current color: %s)
ja_JP: (現在のカラー:  %s)

note: translators: 1: term name, 2: term position in a set of terms, 3: total term set count.
en: %1$s (%2$s of %3$s)
ja_JP: %1$s (%2$s/%3$s)

en: Remove item
ja_JP: 項目を削除

note: translators: %s: color hex code e.g: "#f00".
en: Color code: %s
ja_JP: カラーコード: %s

en: Invalid block.
ja_JP: 不正なブロック。

en: Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel.
ja_JP: タクソノミーをクイック編集画面で表示するかどうか。

en: Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus.
ja_JP: タクソノミーをナビゲーションメニューで選択可能にするかどうか。

en: Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table.
ja_JP: 関連投稿タイプ一覧にタクソノミーの表示を自動生成するかどうか。

en: Whether to generate a default UI for managing this taxonomy.
ja_JP: このタクソノミーの管理にデフォルト表示を利用するかどうか。

en: Whether the taxonomy is publicly queryable.
ja_JP: タクソノミーが公開クエリ可能かどうか。

en: Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users.
ja_JP: タクソノミーが管理画面またはサイト上で表示されることを想定しているかどうか。

en: The visibility settings for the taxonomy.
ja_JP: タクソノミーの表示設定

en: Skip to the selected block
ja_JP: 選択したブロックをスキップ

en: Publish…
ja_JP: 公開する

en: Schedule…
ja_JP: 予約する

en: Change Permalinks
ja_JP: パーマリンクの変更

en: OK
ja_JP: はい

en: Edit post permalink
ja_JP: 投稿パーマリンクの編集

en: Show Block Settings
ja_JP: ブロック設定を表示

en: Hide Block Settings
ja_JP: ブロック設定を非表示

en: Block settings closed
ja_JP: ブロック設定の非表示中

en: Close plugin
ja_JP: プラグインを閉じる

en: Editor settings
ja_JP: エディター設定

en: Link Settings
ja_JP: リンク設定

en: Unlink
ja_JP: リンクを解除

en: Page break
ja_JP: ページ区切り

en: pagination
ja_JP: ページネーション

en: next page
ja_JP: 次のページ

en: This block allows you to set break points on your post. Visitors of your blog are then presented with content split into multiple pages.
ja_JP: 投稿に区切りを追加するブロックです。ブログの訪問者に、コンテンツを複数のページに分割して表示します。

en: Image Size
ja_JP: 画像サイズ

en: Height
ja_JP: 高さ

en: Width
ja_JP: 幅

en: Image Dimensions
ja_JP: 画像の寸法

en: Thumbnails are not cropped.
ja_JP: サムネイルがクロップされていません。

en: Thumbnails are cropped to align.
ja_JP: サムネイルを整列にあわせてクロップしました。

en: Media Library
ja_JP: メディアライブラリ

en: Advanced
ja_JP: 詳細

en: Add item.
ja_JP: 項目を追加してください。

en: Reset the template
ja_JP: テンプレートのリセット

en: Keep it as is
ja_JP: 変更しない

en: The content of your post doesn’t match the template assigned to your post type.
ja_JP: 投稿の本文は投稿タイプに割り当てられたテンプレートと一致しません。

en: Resetting the template may result in loss of content, do you want to continue?
ja_JP: テンプレートをリセットするとコンテンツが失われる可能性があります。続行しますか ?

en: Document Statistics
ja_JP: 文書の統計情報

en: The post address will be:
ja_JP: 投稿のアドレス:

en: is now scheduled. It will go live on
ja_JP: を予約しました。公開予定日:

en: Scheduled
ja_JP: 予約済み

en: Scheduling…
ja_JP: 予約中…

en: Code editor selected
ja_JP: コードエディターを選択しました

en: Visual editor selected
ja_JP: ビジュアルエディターを選択しました

en: Plugins
ja_JP: プラグイン

en: Custom Size
ja_JP: カスタムサイズ

en: Upload an image
ja_JP: 画像のアップロード

en: Layout Elements
ja_JP: レイアウト要素

[ctx: term]
en: %s removed
ja_JP: %sを削除しました

[ctx: term]
en: %s added
ja_JP: %sを追加しました

[ctx: imperative verb]
en: Preview
ja_JP: プレビュー

en: New post
ja_JP: 新規投稿

en: Block deleted.
ja_JP: ブロックを削除しました。

en: Block updated.
ja_JP: ブロックを更新しました。

en: Block created.
ja_JP: ブロックを作成しました。

en: Trashing failed
ja_JP: ゴミ箱に入れられません

en: Updating failed
ja_JP: 更新に失敗しました

en: Scheduling failed
ja_JP: 予約投稿に失敗しました

en: Publishing failed
ja_JP: 公開に失敗しました

en: View post
ja_JP: 投稿を表示

en: Post updated!
ja_JP: 投稿を更新しました。

en: Post scheduled!
ja_JP: 投稿を予約しました。

en: Post published privately!
ja_JP: 投稿を限定公開しました。

en: Post published!
ja_JP: 投稿を公開しました。

en: Post reverted to draft.
ja_JP: 投稿を下書きに戻しました。

en: You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.
ja_JP: 未保存の変更があります。続行すると失われます。

en: Document Outline
ja_JP: 文書の概要

en: Paragraphs
ja_JP: 段落

en: Headings
ja_JP: 見出し

en: Words
ja_JP: 語

en: Content structure
ja_JP: コンテンツ構造

en: Public
ja_JP: 公開

en: Protected with a password you choose. Only those with the password can view this post.
ja_JP: 任意のパスワードで保護します。パスワードを知っているユーザーだけがこの記事を表示できます。

en: Password Protected
ja_JP: パスワード保護中

en: Only visible to site admins and editors.
ja_JP: サイト管理者と編集者にだけ表示されます。

en: Private
ja_JP: 非公開

en: Visible to everyone.
ja_JP: すべての人に表示されます。

en: Post Visibility
ja_JP: 公開状態

en: Would you like to privately publish this post now?
ja_JP: 非公開の記事として今すぐ公開しますか ?

en: Use a secure password
ja_JP: 安全なパスワードを使用

en: Create password
ja_JP: パスワードを作成

en: Move to trash
ja_JP: ゴミ箱に移動

en: Parent Term
ja_JP: 親ターム

en: Parent Category
ja_JP: 親カテゴリー

en: Add new term
ja_JP: 新規タームを追加

en: Add new category
ja_JP: 新規カテゴリーを追加

en: Term
ja_JP: ターム

en: Tag
ja_JP: タグ

en: Add New Term
ja_JP: 新規タームを追加

en: Add New Tag
ja_JP: 新規タグを追加

en: Switch to Draft
ja_JP: 下書きへ切り替え

en: Are you sure you want to unpublish this post?
ja_JP: 本当にこの投稿を未公開にしますか ?

en: Stick to the Front Page
ja_JP: 先頭に固定表示

en: Immediately
ja_JP: すぐに

en: Save Draft
ja_JP: 下書き保存

en: Saving
ja_JP: 保存中

en: Publish:
ja_JP: 公開:

en: Visibility:
ja_JP: 公開状態:

en: Are you ready to publish?
ja_JP: 公開してもよいですか ?

en: Copy Link
ja_JP: リンクをコピー

en: What’s next?
ja_JP: 次の操作

en: is now live.
ja_JP: は公開されました。

en: Published
ja_JP: 公開済み

en: Schedule
ja_JP: 予約投稿

en: Update
ja_JP: 更新

en: Submit for Review
ja_JP: レビュー待ちとして送信

en: Updating…
ja_JP: 更新中…

en: Publishing…
ja_JP: 公開中…

en: Allow Pingbacks & Trackbacks
ja_JP: ピンバックとトラックバックを許可

en: Permalink:
ja_JP: パーマリンク:

en: Pending Review
ja_JP: レビュー待ち

en: %d Revision | %d Revisions
ja_JP[0]: %d件のリビジョン

en: Suggestion:
ja_JP: 候補:

en: Post Format
ja_JP: 投稿フォーマット

en: Chat
ja_JP: チャット

en: Status
ja_JP: ステータス

en: Standard
ja_JP: 標準

en: Aside
ja_JP: アサイド

en: Featured image
ja_JP: アイキャッチ画像

en: Set featured image
ja_JP: アイキャッチ画像を設定

en: Learn more about manual excerpts
ja_JP: 手動抜粋の詳細

en: Write an excerpt (optional)
ja_JP: 抜粋を入力 (任意)

en: Allow Comments
ja_JP: コメントを許可

en: Default template
ja_JP: デフォルトテンプレート

en: Template:
ja_JP: テンプレート:

en: no parent
ja_JP: 親はありません

en: no title
ja_JP: タイトルはありません

en: Order
ja_JP: 並び順

en: No blocks found.
ja_JP: ブロックが見つかりません。

en: Saved
ja_JP: 保存しました

en: Embeds
ja_JP: 埋め込み

en: Blocks
ja_JP: ブロック

en: Search for a block
ja_JP: ブロックの検索

en: Add block
ja_JP: ブロックの追加

en: Add %s
ja_JP: %sの追加

en: Copy Error
ja_JP: エラー文をコピー

en: Copy Post Text
ja_JP: 投稿内容をコピー

en: Attempt Recovery
ja_JP: 復旧を試みる

en: The editor has encountered an unexpected error.
ja_JP: エディターで予期しないエラーが発生しました。

en: Undo
ja_JP: 元に戻す

en: Redo
ja_JP: やり直す

en: (Click to focus this heading)
ja_JP: (この見出しをクリックしてください)

en: (Multiple H1 headings are not recommended)
ja_JP: (複数の H1 見出しは非推奨です)

en: (Your theme may already use a H1 for the post title)
ja_JP: (テーマによって H1 が投稿タイトルに使用されている可能性があります)

en: (Incorrect heading level)
ja_JP: (見出しレベルに間違いがあります)

en: (Empty heading)
ja_JP: (空白見出し)

en: Write your story
ja_JP: 本文をここに書く

en: Block Styles
ja_JP: ブロックスタイル

en: Change block type | Change type of %d blocks
ja_JP[0]: ブロックタイプを変更

en: Are you sure you want to delete this Reusable Block?
    
    It will be permanently removed from all posts and pages that use it.
ja_JP: 本当にこの共有ブロックを削除しますか ?
    
    共有ブロックを使用していたすべての投稿や固定ページから完全に削除されます。

en: Convert to Regular Block
ja_JP: 通常のブロックへ変換

en: Edit visually
ja_JP: ビジュアル編集

en: Duplicate
ja_JP: 複製

en: Blocks cannot be moved down as they are already at the bottom
ja_JP: ブロックはすでに一番下にあるため、下に移動できません

en: Blocks cannot be moved up as they are already at the top
ja_JP: ブロックはすでに一番上にあるため、上に移動できません

note: translators: %s: Type of block (i.e. Text, Image etc)
en: Block %s is at the beginning of the content and can’t be moved up
ja_JP: 「%s」ブロックはすでに一番上にあるため、上に移動できません。

note: translators: %s: Type of block (i.e. Text, Image etc)
en: Block %s is at the end of the content and can’t be moved down
ja_JP: 「%s」ブロックはすでに一番下にあるため、下に移動できません。

note: translators: %s: Type of block (i.e. Text, Image etc)
en: Block %s is the only block, and cannot be moved
ja_JP: ブロック「%s」は唯一のブロックなので削除できません。

en: Move down
ja_JP: 下に移動

en: Move up
ja_JP: 上に移動

en: Edit as HTML
ja_JP: HTML として編集

en: Convert to Blocks
ja_JP: ブロックへ変換

en: Insert block
ja_JP: ブロックを挿入

en: Block: %s
ja_JP: ブロック: %s

en: This block has encountered an error and cannot be previewed.
ja_JP: このブロックでエラーが発生したためプレビューできません。

en: Block Toolbar
ja_JP: ブロックツールバー

en: No block selected.
ja_JP: ブロックが選択されていません。

en: Coming Soon
ja_JP: サポート予定

en: Transform into:
ja_JP: 変換先:

en: Remove
ja_JP: 削除

en: Find original
ja_JP: オリジナルの検索

en: This block may not be used more than once.
ja_JP: このブロックを複数個使うことはできません。

en: Copy All Content
ja_JP: すべてのコンテンツをコピー

en: Copied!
ja_JP: コピーしました。

en: Additional settings are now available in the Editor block settings sidebar
ja_JP: エディター詳細設定サイドバーから追加オプションを設定できます。

en: Visibility
ja_JP: 公開状態

en: Status & Visibility
ja_JP: ステータスと公開状態

en: Page Attributes
ja_JP: ページ属性

en: Block | %d Blocks
ja_JP[0]: %d個のブロック

en: Block settings
ja_JP: ブロック設定

en: Document
ja_JP: 文書

en: Document settings
ja_JP: 文書設定

en: Featured Image
ja_JP: アイキャッチ画像

en: Close settings
ja_JP: 設定を閉じる

en: Editor plugins
ja_JP: エディタープラグイン

note: translators: accessibility text for the content landmark region.
en: Editor content
ja_JP: エディターコンテンツ

en: Tools
ja_JP: ツール

en: Editor
ja_JP: エディター

en: Code Editor
ja_JP: コードエディター

en: Visual Editor
ja_JP: ビジュアルエディター

note: translators: accessibility text for the top bar landmark region.
en: Editor top bar
ja_JP: エディタートップバー

en: Editor Toolbar
ja_JP: エディターツールバー

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Reset
ja_JP: リセット

en: Dismiss this notice
ja_JP: 通知を無視

en: Item removed.
ja_JP: 項目を削除しました。

en: Item added.
ja_JP: 項目を追加しました。

en: Separate with commas
ja_JP: カンマ区切りで複数入力

note: translators: accessibility text
en: (opens in a new window)
ja_JP: (新しいウインドウで開く)

en: Drop files to upload
ja_JP: アップロードするファイルをドロップ

en: PM
ja_JP: 午後

en: AM
ja_JP: 午前

en: An unknown error occurred.
ja_JP: 不明なエラーが発生しました。

en: No results.
ja_JP: 結果はありません。

en: %d result found, use up and down arrow keys to navigate. | %d results found, use up and down arrow keys to navigate.
ja_JP[0]: %d件の結果が見つかりました。上下キーを使って操作できます。

en: (no title)
ja_JP: (タイトルなし)

en: Paste URL or type
ja_JP: URL を貼り付けるか入力

en: Submit
ja_JP: 送信

en: Close
ja_JP: 閉じる

en: Insert Link
ja_JP: リンクを挿入

en: Edit Link
ja_JP: リンクを編集

en: Link
ja_JP: リンク

en: Strikethrough
ja_JP: 取り消し線

en: Italic
ja_JP: イタリック

en: Bold
ja_JP: 太字

en: Link added.
ja_JP: リンクを追加しました。

en: Number of items
ja_JP: 項目数

en: All
ja_JP: すべて

en: Category
ja_JP: カテゴリー

note: translators: label for ordering posts by title in descending order
en: Z → A
ja_JP: タイトル

note: translators: label for ordering posts by title in ascending order
en: A → Z
ja_JP: タイトル (逆順)

en: Oldest to Newest
ja_JP: 投稿日時 (古い記事を優先)

en: Newest to Oldest
ja_JP: 投稿日時 (新しい記事を優先)

en: Order by
ja_JP: 並び順

en: Select
ja_JP: 選択

en: Select or Upload Media
ja_JP: メディアの選択またはアップロード

en: Video
ja_JP: 動画

en: Edit video
ja_JP: 動画の編集

en: Write…
ja_JP: 入力...

en: poetry
ja_JP: ポエム

en: Verse
ja_JP: 詩

en: New Column
ja_JP: 新規カラム

en: Delete Column
ja_JP: 列の削除

en: Add Column After
ja_JP: 右に列を追加

en: Add Column Before
ja_JP: 左に列を追加

en: Delete Row
ja_JP: 行の削除

en: Add Row After
ja_JP: 下に行を追加

en: Add Row Before
ja_JP: 上に行を追加

en: Edit Table
ja_JP: テーブルの編集

en: Table
ja_JP: テーブル

en: Write subheading…
ja_JP: 小見出しを入力…

en: Write shortcode here…
ja_JP: ショートコードをここに入力…

en: Shortcode
ja_JP: ショートコード

en: divider
ja_JP: 区切り線

en: horizontal-line
ja_JP: 水平線

en: Separator
ja_JP: 区切り

en: Quote
ja_JP: 引用

note: translators: the individual or entity quoted
en: Write citation…
ja_JP: 引用元を入力...

note: translators: the text of the quotation
en: Write quote…
ja_JP: 引用を入力...

en: Pullquote
ja_JP: リードコラム

en: Write preformatted text…
ja_JP: 整形済みテキストを入力...

en: Preformatted
ja_JP: 整形済みテキスト

en: text
ja_JP: テキスト

en: Paragraph
ja_JP: 段落

en: Add text or type / to add content
ja_JP: テキストを追加、または「/」キーを押してコンテンツを追加

en: Font Size
ja_JP: 文字サイズ

en: Drop Cap
ja_JP: ドロップキャップ

en: Text Settings
ja_JP: テキスト設定

en: Hide the teaser before the "More" tag
ja_JP: 「続きを読む」タグの前のティザーを非表示

en: Read more
ja_JP: 続きを読む

en: Write list…
ja_JP: リストを入力...

en: numbered list
ja_JP: 番号付きリスト

en: ordered list
ja_JP: 順序付きリスト

en: bullet list
ja_JP: 箇条書きリスト

en: Indent list item
ja_JP: リスト項目をインデント

en: Outdent list item
ja_JP: リスト項目をアウトデント

en: Convert to ordered list
ja_JP: 順序付きリストに変換

en: Convert to unordered list
ja_JP: 箇条書きリストに変換

en: List
ja_JP: リスト

en: recent posts
ja_JP: 最近の投稿

en: Show a list of your site’s most recent comments.
ja_JP: サイトの最新コメントリストを表示します。

en: No posts found.
ja_JP: 投稿が見つかりませんでした。

en: Latest Posts
ja_JP: 最新の記事

en: Display post date
ja_JP: 投稿日を表示

en: Latest Posts Settings
ja_JP: 最新の投稿設定

en: Grid View
ja_JP: グリッド表示

en: List View
ja_JP: リスト表示

en: photo
ja_JP: 写真

en: Describe the purpose of the image. Leave empty if the image is not a key part of the content.
ja_JP: 画像の目的を書きます。コンテンツにおいて特に重要でなければ空白のままでかまいません。

en: Image Settings
ja_JP: 画像設定

en: Image
ja_JP: 画像

en: Preview
ja_JP: プレビュー

en: embed
ja_JP: 埋め込み

en: Custom HTML
ja_JP: カスタム HTML

en: subtitle
ja_JP: サブタイトル

en: title
ja_JP: タイトル

en: Heading
ja_JP: 見出し

en: Write heading…
ja_JP: 見出しを入力...

note: translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3"
en: Heading %d
ja_JP: 見出し%d

en: Level
ja_JP: レベル

en: Heading Settings
ja_JP: 見出し設定

en: photos
ja_JP: 写真

en: images
ja_JP: 画像

en: Remove Image
ja_JP: 画像の削除

en: None
ja_JP: なし

en: Media File
ja_JP: メディアファイル

en: Attachment Page
ja_JP: 添付ページ

en: Crop Images
ja_JP: 画像の切り抜き

en: Gallery Settings
ja_JP: ギャラリー設定

en: Gallery
ja_JP: ギャラリー

en: Edit Gallery
ja_JP: ギャラリーを編集

en: Classic
ja_JP: クラシック

en: video
ja_JP: 動画

en: audio
ja_JP: 音声

en: music
ja_JP: 音楽

en: image
ja_JP: 画像

en: The Embed block allows you to easily add videos, images, tweets, audio, and other content to your post or page.
ja_JP: 埋め込みブロックを使用すると簡単に動画、画像、ツイート、音声、その他のコンテンツを投稿や固定ページに追加できます。

en: blog
ja_JP: ブログ

en: post
ja_JP: 投稿

en: Previews for this are unavailable in the editor, sorry!
ja_JP: このコンテンツはエディターではプレビューできません。

en: Embed URL
ja_JP: 埋め込み URL

note: translators: %s: host providing embed content e.g: www.youtube.com
en: Embedded content from %s
ja_JP: %s からの埋め込みコンテンツ

en: Sorry, we could not embed that content.
ja_JP: このコンテンツは埋め込むことができません。

en: Enter URL to embed here…
ja_JP: 埋め込む URL をここに入力...

en: Embedding…
ja_JP: 埋め込み中...

en: Write title…
ja_JP: タイトルを入力...

en: Cover Image
ja_JP: カバー画像

en: Text Alignment
ja_JP: テキストの配置

en: Fixed Background
ja_JP: 固定背景

en: Cover Image Settings
ja_JP: カバー画像設定

en: Edit image
ja_JP: 画像を編集

en: Columns
ja_JP: カラム

en: Code
ja_JP: コード

en: Write code…
ja_JP: コードを入力...

en: Categories
ja_JP: カテゴリー

en: Show Hierarchy
ja_JP: 階層を表示

en: Categories Settings
ja_JP: カテゴリー設定

en: Add text…
ja_JP: テキストを追加…

en: Button
ja_JP: ボタン

en: Apply
ja_JP: 適用

en: Text Color
ja_JP: テキスト色

en: Background Color
ja_JP: 背景色

en: Block has been deleted or is unavailable.
ja_JP: ブロックは削除されたか、利用できません。

en: Reusable Blocks
ja_JP: 再利用ブロック

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Edit audio
ja_JP: 音声の編集

en: Write caption…
ja_JP: キャプションを入力...

en: Use URL
ja_JP: URL を使用

en: Audio
ja_JP: 音声

en: Upload
ja_JP: アップロード

en: Additional CSS Class
ja_JP: 追加 CSS クラス

en: Anchors lets you link directly to a section on a page.
ja_JP: アンカーを使用すると、ページ上のセクションに直接リンクすることができます。

en: HTML Anchor
ja_JP: HTML アンカー

en: This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and/or a darker text color.
ja_JP: この色の組み合わせは読みにくいため、より明るい背景色、より暗い文字色を試してください。

en: This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter text color.
ja_JP: この色の組み合わせは読みにくいため、より暗い背景色、より明るい文字色を試してください。

en: Clear
ja_JP: クリア

en: Custom color picker
ja_JP: カスタムカラーピッカー

note: translators: %s: The name of the color e.g: "vivid red".
en: Color: %s
ja_JP: 色: %s

en: Full width
ja_JP: 全幅

en: Wide width
ja_JP: 幅広

en: Embed
ja_JP: 埋め込み

en: Widgets
ja_JP: ウィジェット

en: Formatting
ja_JP: 書式設定

en: Common Blocks
ja_JP: 共通ブロック

en: Align right
ja_JP: 右寄せ

en: Align center
ja_JP: 中央寄せ

en: Align left
ja_JP: 左寄せ

note: Description of the plugin/theme
en: Printing since 1440. This is the development plugin for the new block editor in core.
ja_JP: 印刷技術は、1440年に誕生。コアに採用される新しいブロックエデイターの開発プラグイン。

en: Add title
ja_JP: タイトルを追加

en: The block’s title.
ja_JP: ブロックのタイトル。

en: Unique identifier for the block.
ja_JP: ブロックの一意の識別名。

en: Gutenberg development mode requires files to be built. Run <code>npm install</code> to install dependencies, <code>npm run build</code> to build the files or <code>npm run dev</code> to build the files and watch for changes. Read the <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/master/CONTRIBUTING.md">contributing</a> file for more information.
ja_JP: Gutenberg 開発モードは、ファイルのビルドが必要です。<code>npm install</code> を実行して依存のインストール後、<code>npm run build</code> でファイルをビルドするか、または <code>npm run dev</code> でファイルをビルドして差分を監視してください。詳しくは <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/master/CONTRIBUTING.md">contributing</a> を参照してください。

note: Author of the plugin/theme
en: Gutenberg Team
ja_JP: Gutenberg チーム

en: Author
ja_JP: 投稿者

en: Slug
ja_JP: スラッグ

en: Comments
ja_JP: コメント

en: Discussion
ja_JP: ディスカッション

en: Custom Fields
ja_JP: カスタムフィールド

en: Send Trackbacks
ja_JP: トラックバックを送信

en: Excerpt
ja_JP: 抜粋

[ctx: post format]
en: Format
ja_JP: フォーマット

en: Publish
ja_JP: 公開

en: Metadata
ja_JP: メタデータ

en: Save
ja_JP: 保存

en: Revisions
ja_JP: リビジョン

note: translators: %s is the name of the plugin that generated this meta box.
en: Gutenberg incompatible meta box, from the "%s" plugin.
ja_JP: "%s" プラグインは Gutenberg に非対応のメタボックスを追加しています。

en: F j, Y g:i a
ja_JP: Y年n月j日 g:i A

en: F j, Y
ja_JP: Y年n月j日

en: g:i a
ja_JP: g:i A

note: translators: %s: duration
en: %s ago
ja_JP: %s前

note: translators: %s: duration
en: %s from now
ja_JP: 今から%s

en: The block’s HTML content.
ja_JP: ブロックの HTML コンテンツ。

en: Sorry, you are not allowed to read Gutenberg blocks as this user.
ja_JP: 現在のユーザーには Gutenberg ブロックを読む権限がありません。

note: translators: 1: block name
en: Block type "%s" is not registered.
ja_JP: ブロックタイプ「%s」は登録されていません。

note: translators: 1: block name
en: Block type "%s" is already registered.
ja_JP: ブロックタイプ「%s」はすでに登録されています。

en: Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-block-type
ja_JP: ブロックタイプ名は名前空間接頭詞が必要です。例: my-plugin/my-custom-block-type

en: Block type names must not contain uppercase characters.
ja_JP: ブロックタイプ名に大文字は使えません。

en: Block type names must be strings.
ja_JP: ブロックタイプ名は文字列でなければなりません。

en: Toggle editor selection menu
ja_JP: エディター選択メニューを切り替え

en: Classic Editor
ja_JP: 旧エディター

note: translators: %s: post title
en: Edit &#8220;%s&#8221; in the classic editor
ja_JP: 旧エディターで &#8220;%s&#8221; を編集

en: Gutenberg requires WordPress 4.9.8 or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg.
ja_JP: Gutenberg が正しく動作するには WordPress 4.9.8以降が必要です。Gutenberg を有効化する前に WordPress をアップグレードしてください。

en: Documentation
ja_JP: ドキュメント

en: Feedback
ja_JP: フィードバック

en: Demo
ja_JP: デモ

en: (Untitled)
ja_JP: (無題)

en: Select Category
ja_JP: カテゴリーを選択
